[新闻] 《KANO》日语发音遭批 魏德圣:说实话…

楼主: lave2002 (无相 b)   2014-02-26 20:05:38
其实我也很心痛 近代台湾电影市场
能拍出这么有质感电影少之又少
结果还没上映 就先被分裂成拥日跟仇日
媒体根本没聚焦 故事内容
先在语言上作隔阂 根本本末倒置 遗憾!
不过让我不意外的是区区跟9%们没看过电影
也能一起打阀 这是符合我的期待!
明天要上映了!我ㄧ定会去看~希望创造高票房
打趴那些嘴砲区!
作者: noonee (我和烤肉间只差一撮孜然)   2014-02-26 20:09:00
记得秀票根
作者: jacksonli (街K)   2014-02-26 20:10:00
何不拍个荷治台湾时期Mado 全片荷语发音
作者: ntitgavin (硬昨天)   2014-02-26 20:10:00
我有兴趣在卫视电影台支持KANON
作者: peteref (Falcon)   2014-02-26 20:13:00
还没看就在喊质感好?看来又穿越时空了
作者: a343408065 (寂寞东京铁塔)   2014-02-26 20:15:00
政黑铁蛆在努力想梗斗魏导
作者: winu (受监护宣告ing)   2014-02-26 20:28:00
还没看就在斗日语、真是铁蛆本色
作者: jacksonli (街K)   2014-02-26 20:30:00
日语>台语>北京话
作者: peteref (Falcon)   2014-02-26 20:32:00
有吱吱在妄想斗日语的都是蛆蛆…呵呵呵呵
作者: zuilon2000 (越过地平面_冲锋陷阵)   2014-02-26 20:37:00
算啦,原PO,至少我知道一件事,不明事理的人不只在八卦
作者: zuilon2000 (越过地平面_冲锋陷阵)   2014-02-26 20:40:00
学弟协助制作的电影当然要去捧场
作者: neiger (梦见心地)   2014-02-26 21:02:00
幻想最高~
作者: ysfang623 (芋頭(BOY))   2014-02-26 21:05:00
话说 美国人拍的末代武士竟然是讲英文的 太不专业
作者: ysfang623 (芋頭(BOY))   2014-02-26 21:06:00
李安拍的卧虎藏龙也讲英文不讲中文 质感真差
作者: hazel0093 (heart-work.info)   2014-02-26 21:10:00
我不是棒球迷,所以没在关切
作者: linhsiuwei (清心寡欲的天煞孤星)   2014-02-26 21:13:00
因为日语所以反KANO的人就跟因为92反HTC的人一样荒谬
作者: a343408065 (寂寞东京铁塔)   2014-02-26 21:13:00
楼上 政黑一堆人反对耶
作者: linhsiuwei (清心寡欲的天煞孤星)   2014-02-26 21:15:00
偏激的人哪里都有,但也没到“一堆”啦。少数人而已。
作者: purin820611 (Fantine)   2014-02-26 21:20:00
因为心里已经默认了期望值 所以就会自动把一个当十个来数 当然怎么看都有一堆XD
作者: linhsiuwei (清心寡欲的天煞孤星)   2014-02-26 21:21:00
卧虎藏龙明明讲中文
作者: Atropos0723 (Atropos)   2014-02-26 21:31:00
嗯~~不是上周就上映了?
作者: linhsiuwei (清心寡欲的天煞孤星)   2014-02-26 21:34:00
明天才上映
作者: likeaprayer (Dreamlover)   2014-02-26 21:34:00
卧虎藏龙讲英文???? 奥斯卡最佳"外语"片表示:
作者: Killercat (杀人猫™)   2014-02-26 21:44:00
拜托 电影不要老扯蓝蓝绿绿 这些年来真的扯得上蓝绿的大概只有那个其惨无比的被出卖的台湾而已日不日文买单的自然会买单 不买单的就不会买账
作者: Killercat (杀人猫™)   2014-02-26 21:45:00
在这里发个文说明天我要去看你们这些区区喔ㄏㄏㄏ拜托 成熟点 长大点 都几岁了....
作者: Killercat (杀人猫™)   2014-02-26 21:46:00
这种发文法我还以为年龄还在民法限制能力咧
作者: zuilon2000 (越过地平面_冲锋陷阵)   2014-02-26 21:48:00
算啦算啦,这种冷嘲热讽就别理了,好好享受电影才是真的
作者: EvoLancer (伊地知幸介)   2014-02-26 21:51:00
不然中途岛那部片南云忠一讲英文...............
作者: amimi0629 (★我爱B工★)   2014-02-26 21:53:00
讲日文又没差 只是可以多做一个声音版本就是
作者: amimi0629 (★我爱B工★)   2014-02-26 21:54:00
就跟日本放西洋片 也都会搞日配一样让视障者也能参予KANO这电影所要带给观众的感动
作者: shun01 (老胡做13年,青沼瞬活14年)   2014-02-26 21:54:00
台湾好像普遍只上字幕不多配音?
作者: bce (归云)   2014-02-26 22:19:00
那个年代的台湾人竟然不会讲字正腔圆的北京腔可见这种甘为皇民的劣根性是从以前就遗传下来的~~
作者: hazel0093 (heart-work.info)   2014-02-26 22:41:00
→ Killercat:拜托 成熟点 长大点 都几岁了... XDDDDDDD
作者: amimi0629 (★我爱B工★)   2014-02-26 22:51:00
台湾就儿童动画片会配 怕小孩看字幕看不及或看不懂
作者: hmnc (香菜党终身党工)   2014-02-26 23:35:00
日剧时代的学生老师讲日语很正常好吗? 哪些北漆在质疑的?
作者: shun01 (老胡做13年,青沼瞬活14年)   2014-02-26 23:35:00
楼上,预告片出现的农民呢?
作者: hmnc (香菜党终身党工)   2014-02-26 23:36:00
至于说这部崇日的 那可能现在协助行销的嘉义各级单位也很崇日
作者: a1e (我上了贼船了囧)   2014-02-26 23:44:00
我现在都习惯只租DVD,不去电影院被一堆垃圾吵,倒是这片可以吵成这样也蛮意外的
作者: zainc (念湘)   2014-02-27 00:11:00
本来就不想对魏德圣多作评论,不过在这里看到就忍不住嘴砲2
作者: zainc (念湘)   2014-02-27 00:13:00
句~电影也还没出等续反应搂~
作者: zainc (念湘)   2014-02-27 00:14:00
作者: bbbruce (布鲁斯)   2014-02-27 00:34:00
希望这部片有好成绩~~
作者: jsoccer (Fairy Dang-Sing犯规啊)   2014-02-27 11:03:00
蓝光配投影机与多声道音响才是王道,家里就是电影院
作者: j3307002 (klvrondol)   2014-02-27 20:46:00
我有去看KANO,其实算好看

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com