[黑特] 卢贝松取景反效果 台湾沦中国偏乡

楼主: erikaptt (erika)   2013-10-24 08:11:34
http://www.libertytimes.com.tw/2013/new/oct/24/today-show1.htm
卢贝松取景反效果 台湾沦中国偏乡
记者蔡伯杰、封以恩/台北报导
国际知名导演卢贝松来台拍片“Lucy”引起注目,国际媒体跟进报导,但英国“每日邮报”不只将台湾视为中国一部分,还将台北市描述成“中国的保守偏乡地区”,惨将台湾连三级降格加污名化;这不但与原本邀外国影人来台拍片,藉以行销台湾的美意不符,甚至还成反效果。对此,受台北市政府指挥、被赋予提升台北能见度任务的“台北市电影委员会”,其总监饶紫娟回应竟是:“所有人都知道是在台湾拍片,不必针对一家媒体的报导做回应。”
报导拍摄地 台湾只字未提
在英国颇具权威的“每日邮报”昨天刊登一篇思嘉乔安森在台拍片的相关报导;当中一张思嘉在台北晶华酒店门口的照片,图说竟描述思嘉“在中国台北(Taipei, China)拍新片”,显然是将台北视为中国一部分。而“拍摄地在中国”的讯息,在此报导里共出现了3次,“台湾”却从头到尾完全没有被提及。
台湾沦中国偏乡 毒窟
更离谱的是,“每日邮报”在描述片中住台北的思嘉的戏服时,竟然是写道:“不像是一个住在中国保守偏乡地区的人所会做的打扮…”,该段文字的原文是“While the attire might be far from what someone living in the conservative country of China might usually wear, it seemed the perfect choice for Scarlett’s character Lucy”。由于思嘉片中角色是替黑帮工作的运毒犯,故事背景又是在台北,虽然故事可以杜撰,但若观影者未来误以为是在中国拍摄,那么“台北101”将被误认为中国的建筑物,而台北市则成了中国的偏乡地区,且还是藏毒之乡!
Lucy背景直指台湾 恐负形象
当然,并非大导来台拍片,就应把台湾当成故事背景地。李安的“少年PI的奇幻漂流”不是,去年日本大导三池崇史到高雄拍摄的“十亿追杀令”,也只是借用高铁当日本新干线。但是,卢贝松这次则是直接把“台北市”当成故事背景地,理由之一是,对于好莱坞电影来说,台北仍是有相当新鲜感的城市,所以电影直接设定思嘉是居住在台北的外籍女子,并非把片中的台北当成中国或亚洲其他城市。
影委会失职︰将提供正确资料
卢贝松或许对于台湾、中国两国的关系并不关注,甚至并不明白;电影的题材可以天马行空,不扯政治也可以理解;若是认知上的错误,仍有纠正的空间。但台北市电影委员会协助外国影人来台拍片,提供相当多的行政资源,事前帮忙联系、事中配合封街、派人员协助,同时还祭出“保密条款”对台湾媒体封口,却没有让台湾的名字见光,反而间接帮中国统一偏乡台湾;别说是当初成立的美意大打折扣,甚至可称失职。
记者一再追问,此一荒谬错误该如何补救?饶紫娟才说,将会提供正确资料给剧组,待卢贝松在台拍摄完毕,影委会才会发布完整性的新闻资料给媒体。
北市政府花钱行销中国 台湾人成冤大头
http://www.libertytimes.com.tw/2013/new/oct/24/today-show4.htm
北市影委会︰应非卢贝松对台认知
http://www.libertytimes.com.tw/2013/new/oct/24/today-show3.htm
英国每日邮报 种族歧视恶名昭彰
http://www.libertytimes.com.tw/2013/new/oct/24/today-show2.htm
这次该报报导卢贝松在台北拍摄新片消息,再度贬抑台北市成为电影中主角贩毒的中国偏乡保守城市,凸显该报在新闻业界中其来有自的种族歧视恶名
猪油太猛了
连影剧版都这么猛
话说连看个影视新闻 都看得这累~~~
作者: zainc (念湘)   0000-00-00 00:00:00
自由大概只有财经版才没有偷渡政治
楼主: erikaptt (erika)   0000-00-00 00:00:00
楼上你错了...自由财经版偷渡政治很恐怖
楼主: erikaptt (erika)   0000-00-00 00:00:00
一堆中国经济崩溃论 不然就是中国偷台湾技术 投资中国很危险...不然就是中国迫害台商的新闻...
作者: yeh67 (双双金鹧鸪)   0000-00-00 00:00:00
可见台北市在亚太地区 外国人视为三流城市
楼主: erikaptt (erika)   0000-00-00 00:00:00
还有中国经济数据造假之类的....很多这种新闻
楼主: erikaptt (erika)   0000-00-00 00:00:00
不然就是一堆反服贸的新闻
作者: jarry1007 (我前戏要做足90分钟)   0000-00-00 00:00:00
渍油财经的股市红绿灯常常在左右互搏
作者: amimi0629 (★我爱B工★)   0000-00-00 00:00:00
什么互搏 这叫平衡报导
楼主: erikaptt (erika)   0000-00-00 00:00:00
猪油财经的台股青红灯 真的很爆笑 多去观察就知道了...
作者: yeh67 (双双金鹧鸪)   0000-00-00 00:00:00
卢贝松要找的电影背景 并非是国际大都市啊 台北市抗议什么?
作者: amimi0629 (★我爱B工★)   0000-00-00 00:00:00
还有生意自己做就好 没道理把制造机会拱手让人
楼主: erikaptt (erika)   0000-00-00 00:00:00
如果财经版都意识形态挂帅...那常看的人是不是赔惨了?
楼主: erikaptt (erika)   0000-00-00 00:00:00
有人投资理财 是统独政治意识形态挂帅至上的吗?
作者: yeh67 (双双金鹧鸪)   0000-00-00 00:00:00
卢贝松电影明显是要丑化台湾 应该立刻驱逐出境 上映还得了
楼主: erikaptt (erika)   0000-00-00 00:00:00
永远都是中国经济要崩溃了 台湾人要快点远离中国那一套
作者: cheng399 (cheng399)   0000-00-00 00:00:00
那新宿事件, 东京应该跟成龙抗议 以后把成龙列为管制?
楼主: erikaptt (erika)   0000-00-00 00:00:00
爱台湾就要抵制卢贝松 拒看 罢看 !电影中出现毒品 是丑化台湾国际形象!
作者: cheng399 (cheng399)   0000-00-00 00:00:00
然后 很难死第四集 应该把布鲁斯威利列为不欢迎人物
楼主: erikaptt (erika)   0000-00-00 00:00:00
以后外国片商来台湾拍片 片中不许出现毒品 !因为会伤害
作者: cheng399 (cheng399)   0000-00-00 00:00:00
丑化布鲁克林区的黑人犯罪问题! 老布不爱纽约!
楼主: erikaptt (erika)   0000-00-00 00:00:00
台湾国际形象 让人误以为台湾是毒品的国度
作者: moondark92 (明星黯月)   0000-00-00 00:00:00
conservative country=偏乡? 保守的国度?
作者: cheng399 (cheng399)   0000-00-00 00:00:00
终极战士2 更严重! 居然描述洛杉矶有杀人恐怖外星人
楼主: erikaptt (erika)   0000-00-00 00:00:00
一切犯罪 黑道 毒品等 社会负面的题材 通通不许出现!因为会丑化台湾形象
作者: yeh67 (双双金鹧鸪)   0000-00-00 00:00:00
要是让卢贝松的电影上映 外国人对台湾的印象成“黑色毒岛”
作者: cheng399 (cheng399)   0000-00-00 00:00:00
和牙买加黑帮!! 严重诋毁城市形象! 以后应把fox列为不欢迎影业!!
作者: moondark92 (明星黯月)   0000-00-00 00:00:00
句中的far应该不是地理上的距离吧,而是服装的距离?
作者: yeh67 (双双金鹧鸪)   0000-00-00 00:00:00
“国王与我”泰国也不准在泰国取景拍摄 而是在马来西亚拍摄
作者: yeh67 (双双金鹧鸪)   0000-00-00 00:00:00
诋毁泰国国王形象
作者: moondark92 (明星黯月)   0000-00-00 00:00:00
这台湾数一数二的大报是真的请不起好的翻译人员吗?
作者: yeh67 (双双金鹧鸪)   0000-00-00 00:00:00
李察基尔拍的“红色角落”中国也不准在西藏拍摄 且禁演
作者: killer2k (...)   0000-00-00 00:00:00
他妈的我还以为新西兰有树人跟戒灵ㄟ!!!
作者: yeh67 (双双金鹧鸪)   0000-00-00 00:00:00
卢贝松要找三流的城市 干嘛不去其他国家 只有台北市蠢到放行
作者: yeh67 (双双金鹧鸪)   0000-00-00 00:00:00
干嘛不去香港或新加坡? 干嘛不去东京或首尔? 根本是辱台
作者: geosys (流星)   0000-00-00 00:00:00
卢贝松的第五元素还丑化地球咧
作者: geosys (流星)   0000-00-00 00:00:00
神经病
楼主: erikaptt (erika)   0000-00-00 00:00:00
大推新西兰有戒灵 +1 魔戒三部曲 严重丑化新西兰 !!
作者: yeh67 (双双金鹧鸪)   0000-00-00 00:00:00
台北市蠢到帮卢贝松 负面行销
作者: geosys (流星)   0000-00-00 00:00:00
要丑化台湾,布莱德彼特的末日Z战,只要开口病毒来自台湾
作者: geosys (流星)   0000-00-00 00:00:00
根本不用来台湾拍摄,动动嘴就好了
作者: yeh67 (双双金鹧鸪)   0000-00-00 00:00:00
他拍的电影都是很黑色的 不正面的鬼导 难道要他行销鬼岛?
作者: yeh67 (双双金鹧鸪)   0000-00-00 00:00:00
搬起石头砸自己的脚 台北市府电影审查单位真的有够蠢
作者: geosys (流星)   0000-00-00 00:00:00
台北如果蠢到因为丑化而拒绝,马上国家审查干涉艺术的罪名
作者: ysfang623 (芋頭(BOY))   0000-00-00 00:00:00
就只是个电影 丑化个鬼啊....
作者: geosys (流星)   0000-00-00 00:00:00
就会扣上,那才叫蠢,有钱来台湾观光的人不会在乎那些
作者: geosys (流星)   0000-00-00 00:00:00
看来叶先生很喜欢老共审查那一套,怎么不过去归化呢
作者: yeh67 (双双金鹧鸪)   0000-00-00 00:00:00
人必自辱而后人辱之 鬼岛不是一部电影造成的
作者: geosys (流星)   0000-00-00 00:00:00
卢贝松哪一部片没有城市负面描写?叶先生你看过几部?
作者: yeh67 (双双金鹧鸪)   0000-00-00 00:00:00
台湾在亚太地区已经被打入三流国家了 黑色岛国 万劫不复
作者: ysfang623 (芋頭(BOY))   0000-00-00 00:00:00
第五元素应该没有吧? XDDD
作者: geosys (流星)   0000-00-00 00:00:00
卢贝松的经典片Nikita Taxi Leon哪一部没有负面?
作者: geosys (流星)   0000-00-00 00:00:00
一个白痴英国记者的白痴观点,加上猪油快炒,叶先生你居然
作者: geosys (流星)   0000-00-00 00:00:00
能全部照吞?
作者: ysfang623 (芋頭(BOY))   0000-00-00 00:00:00
圣女贞德里的贞德后面看起来像疯子 法国有抗议又禁播吗
作者: mornlunar (Hav-A-Tampa)   0000-00-00 00:00:00
超级好笑XD那酷斯拉炸毁帝国大厦和布鲁克林大桥岂不是侮辱纽约?
作者: ysfang623 (芋頭(BOY))   0000-00-00 00:00:00
刚刚举的泰国跟中国 哪一个是民主国家??
作者: noonee (我和烤肉间只差一撮孜然)   0000-00-00 00:00:00
果然是自由
楼主: erikaptt (erika)   0000-00-00 00:00:00
应该是猪由记者挖到宝了吧 xd
作者: geosys (流星)   0000-00-00 00:00:00
http://tinyurl.com/n4tv7rb 看来台北电影协会行销台北
作者: geosys (流星)   0000-00-00 00:00:00
做得很不错哪,花妈在干嗄?
作者: NPITGOD (澎科大神)   0000-00-00 00:00:00
那海角七号邮政总局和屏东县政府是不是也该抗议一下了XD
作者: NPITGOD (澎科大神)   0000-00-00 00:00:00
TAXI会很负面吗 我觉得很"酸"就是了
作者: NPITGOD (澎科大神)   0000-00-00 00:00:00
要说正统的鬼岛电影怎么能不推弃城108这部超级大B片 YEH67
作者: ytyty (该换个版潜水了™ )   0000-00-00 00:00:00
自由大概只有身体健康版才没有偷渡政治
作者: killer2k (...)   0000-00-00 00:00:00
为了能够靠邀台北,泰国跟中国都可以称为民主国家
楼主: erikaptt (erika)   0000-00-00 00:00:00
身体健康版喔 说不定又会说中国黑心产品影响台湾人健康
楼主: erikaptt (erika)   0000-00-00 00:00:00
或者说 马政府开放中国黑心产品进口 影响国人健康
作者: NPITGOD (澎科大神)   0000-00-00 00:00:00
你要扯电影 NPIT电影社社长参上 你确定你要再这吊电影书袋
作者: NPITGOD (澎科大神)   0000-00-00 00:00:00
被出卖的台湾 结果跑到泰国去拍 泰皇不用批评一下这部充满负面的电影明明说的是台湾却来泰国拍摄....笑死人的理论
作者: hazel0093 (heart-work.info)   0000-00-00 00:00:00
民进党是要学天上人来个武力介入喔XDD
作者: makoto888 (Makoto)   0000-00-00 00:00:00
让卢贝松尝尝台湾护国树根的厉害!
作者: makoto888 (Makoto)   0000-00-00 00:00:00
别忘了还有爱台湾神脚鞋,专丢不爱台湾的贼人
作者: killer2k (...)   0000-00-00 00:00:00
让你尝尝老衲的棒子
作者: makoto888 (Makoto)   0000-00-00 00:00:00
靠着护国树根和爱台湾鞋的加持,神功护体,陆资不侵
作者: NPITGOD (澎科大神)   0000-00-00 00:00:00
怎么感觉讨论好向越来越歪了XD YEH67不是呛得很?继续啊
作者: wittmann4213 (玄武岩)   0000-00-00 00:00:00
卢贝松的龙吻,法国巴黎警察是大魔王;即刻救援,法
作者: wittmann4213 (玄武岩)   0000-00-00 00:00:00
国国安局跟人肉贩子勾结;暴力特区更是把巴黎贫民区拍的像粪坑一样。没自信心的人才会被这种智障报导挑
作者: wittmann4213 (玄武岩)   0000-00-00 00:00:00
的像蟋蟀一样跳跳跳
作者: NPITGOD (澎科大神)   0000-00-00 00:00:00
就TAXI系列也是竭尽嘲讽法国的警方(甚至军方)法国怎么还不下令立刻拘捕索尼(X 卢贝松
作者: wittmann4213 (玄武岩)   0000-00-00 00:00:00
如果觉得卢贝松对不起台湾,就叫史嘉蕾出来道歉,道
作者: wittmann4213 (玄武岩)   0000-00-00 00:00:00
歉时露出OO是常识XD
作者: NPITGOD (澎科大神)   0000-00-00 00:00:00
ㄟ 现在不就一个备这种报导法挑的跳跳跳的家伙 怎么经不起人家的质疑缩回去了喔
作者: NPITGOD (澎科大神)   0000-00-00 00:00:00
作者: cheng399 (cheng399)   0000-00-00 00:00:00
碧海蓝天没有丑化....亚特兰提斯也没有丑化...
作者: NPITGOD (澎科大神)   0000-00-00 00:00:00
[情境模拟] 碧海蓝天有人领便当 我说他是黑色负面就是XD
作者: wittmann4213 (玄武岩)   0000-00-00 00:00:00
有啊,会淹死人,丑化潜水运动XD
作者: gidapops (你今天兄弟了没)   0000-00-00 00:00:00
白痴爆 我从不看 连包过的油调也不吃
作者: gidapops (你今天兄弟了没)   0000-00-00 00:00:00
如果是高雄 啥都能ㄠ成好的 这也叫做报纸?
作者: geosys (流星)   0000-00-00 00:00:00
TAXI把巴黎描写成外国人抢劫天堂,警察都是被耍著完的白痴
作者: geosys (流星)   0000-00-00 00:00:00
德国奔驰跑赢法国车,法国得靠改装标致来扳回一成4y这还不够负面吗?
作者: makoto888 (Makoto)   0000-00-00 00:00:00
TAXI前三集还不错,第四集警长真的是白痴让人看不下去
作者: wittmann4213 (玄武岩)   0000-00-00 00:00:00
三的警长已经白痴过头了吧?
作者: bbbruce (布鲁斯)   0000-00-00 00:00:00
我们蓝教徒不care
作者: cheng399 (cheng399)   0000-00-00 00:00:00
好像就楼上care吧? (笑
作者: flyingenie (flying over the moon)   0000-00-00 00:00:00
英国没钱了
作者: fathua (说到底...)   0000-00-00 00:00:00
白痴猪油 就英国那间媒体没常识,这也能扯....
作者: j3307002 (klvrondol)   0000-00-00 00:00:00
如果是高雄 啥都能ㄠ成好的 这也叫做报纸XD
作者: Kaids (凯凯)   0000-00-00 00:00:00
在水母跟胖虎的统治之下台北的确是偏乡

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com