http://newtalk.tw/news/2013/10/03/40673.html
2013.10.03 洪圣斐/编译报导
马英九总统恶斗国会议长王金平，不仅导致国内动荡，也引起国际注目。被《美国新闻与
世界报导》(US News and World Report)誉为“人权先生”的美国人权行动中心(Human
Right Action Center)创办人希利(Jack Healey)昨(2)日便在《赫芬顿邮报》(the
Huffington Post)的部落格撰文，呼吁马英九承认错误，别向媒体施压。
希利指出，在一个政治成熟的社会和自由民主的国家，支持度未达10%对政治人物个人的
政治生命和其所属政党的前途而言都预言著毁灭性的大灾难，而台湾的国民党籍总统马英
九做到了。
希利注意到马英九在这次对付王金平反而引发批评后，要求一些媒体对他友善些，好像让
媒体窒息可以增加总统威信似的。他质疑马在把自己的政党带到毁灭边缘时，为何要追求
与怜悯和公正原则相违悖的政策。
曾经担任过国际特赦组织美国分会秘书长的希利指出，代表拒绝受中国同化并疑惧台湾的
产业被吞噬声音的前总统陈水扁现在正在牢狱中，其医疗条件遭到忽视，身体日渐虚弱，
手颤抖、脚步也越来越踉跄。马英九却不释放他，也不特赦他。
希利指出，美国政坛尽管为了预算和健保问题争辩不休，对于马政府的行径却有所掌握。
民主共和两党已经对此发表罕见一致的关切。参议员德宾(Dick Durbin)和布朗(Sherrod
Brown)以及众议员安德鲁斯(Robert Andrews)都发表声明，表达对前总统陈水扁状况的担
忧。美国国务卿凯瑞(John Kerry)最近一次到国会山庄作证，也被问到陈水扁的状况。
希利也注意到20到24岁的台湾年轻人失业率现在高达14.77%，比年初还要严重。这将迫使
台湾年轻的世代离开台湾，到其他国家寻找经济的未来。马英九却好像不那么在乎他造成
的人才流失，而急着要夺去坐在监牢里、失去全面治疗机会的陈水扁的最后一线生机。这
不是一个成熟的民主国家会做的事，也不尊重基本人权。
希利认为，马英九有太多该做、该关心的事。他该想想未来的世代将会面临的经济损失，
以及他的政党未来在国内和国际上的名声。让媒体做该做的事，别用明示或暗示来威胁媒
体。威胁媒体在现代社会是行不通的。重要的是，马英九要承认自己的错误，释放陈水扁
。希利呼吁马英九为了国民党的未来这么做、为了台湾可以在国际上维持尊严这么做、为
了这是对的事而这么做。
希利说，当今之世有很多国家仍在限制普世人权，台湾因为不和他们同流合污而被称道。
问题是马英九是否要让台湾落后先进国家，还是要做个好榜样？此刻，他很担心马英九的
选择是前者。
希利表示，他将参加东吴大学11月所举办的人权会议，并且会提早来台，了解包含陈水扁
的医疗问题在内的相关台湾人权现况。为台湾的前途，也为国际人权的发展，他们呼吁马
政府给予陈前总统人道待遇、废除死刑，并且遵守其他的普世人权规范。
原文网址如下
http://ppt.cc/7ze~