[好文] 菜英文

楼主: ez15 (mamamia)   2013-05-20 07:35:19
http://blog.udn.com/superbird
外交部的菜英文 帮菲律宾人打台湾人脸
2013/05/18 23:52:36浏览1101|回应11|推荐5
我们的大官儿们和外交部冲著欧美各国
在广大兴28号事件上逐渐偏袒菲律宾,支持菲律宾的立场,
纷纷跳出来说菲律宾人说谎。但是我看外交部网站上的
广大兴28号事件簿,怎么看却都像是和菲律宾的说法一致,
就是他们在执法过程中可能有疏失,导致执法过当,误伤台湾渔民。
请看外交部网站上的文字。
The truth about "unintended loss of life
http://www.mofa.gov.tw/EnOfficial/ArticleDetail/DetailDefault/9ae18dd6-d65d-45d3-8294-790ebb777635?arfid=133ffc47-62ea-44c8-aa9f-29b885367587&opno=4e0b7b08-ea3c-4042-bab9-f7d948c90e78
我恳求外交部,请个英文好一点的人,看一下这个“事件簿”好吗?
惯用语和文法都错得离谱!
例如一开始:
I. OVERVIEW OF THE INCIDENT
作者: alexroc (吉娃娃大师)   2013-05-20 07:44:00
一直都是台湾人自打脸
作者: weirdgrape (葡萄搭捷运)   2013-05-20 07:57:00
不如说政府文宣原本就差,以往可靠笼断,要走反抹黑这方面,dpp应强得多
作者: hazel0093 (heart-work.info)   2013-05-20 08:02:00
楼上 因为DPP平时常抹黑培养出来的超强能力阿
作者: godispower (親愛的 .別鬧了)   2013-05-20 13:11:00
所以这是标题杀人?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com