[台肯] 改编SHE中国话之超high的台湾话

楼主: Vickyh1986 (CHE VIVE)   2007-05-04 18:58:21
推 laechan:中国话的原作者说全世界非华裔大概有"三千万人"在学中国话 05/04 12:47
→ laechan:原作者厉害的地方就是把三千万澎风成“全世界” 05/04 12:47
推 mindming:奇怪,怎么是用支那文字啊.... 05/04 12:56
推 milen:XD~~歌词不错不错...不过唱着"中文"说是"台湾话"?? 05/04 13:00
推 hotmimi:被m了!果然有够爱歹湾啦~~~疯狂MSN传送歌曲中 = = 05/04 13:05
推 jjiimm:用支那话唱台湾话果然爱歹湾 05/04 13:0
推 djcc:XDDD 全世界都在学台湾话 台湾人的话 越来越国际化 05/04 13:28
推 mmk:台语=闽南语=河洛语,台语广义而言也是中国话 05/04 13:37
→ mmk:在福建省,讲闽南话的人比台湾多了1、2千万 05/04 13:38
→ mmk:他们都认为他们讲的是(闽南语)中国话 05/04 13:39
推 lxxlxx:http://0rz.tw/f80YT 闽南话使用人数4900万人 05/04 13:39
推 vf3:一堆人还说 "新加坡也在说台语" 讲出来不怕被全世界笑死 05/04
推 eagleofsouth:暗...这才是爱台湾啦.... 05/04 14:04
→ eagleofsouth:楼上n楼的 新加坡也在说台语啊 怀疑喔!!! 05/04 14:04
→ eagleofsouth:我就看过一部讲马票故事的新加坡华语电影 05/04 14:05
推 mmk:我认识一个马来西亚侨生,他台语讲的比国语好 05/04 14:06
→ eagleofsouth:里面真的讲台语的啊 不过他们讲的台语跟我们有点不同 05/04 14:06
→ eagleofsouth:他们的钱 好像叫 ri 05/04 14:07
→ mmk:该侨生说他家乡那里很多人都比较会讲台语 05/04 14:0
推 laechan:===========以上才是对"中国话"的真正心声=============== 05/04 14:31
→ laechan:(为什么要骗自己呢) 05/04 14:31
推 IBIZA:新加坡讲的是厦门话, 台语也是厦门话的一种 05/04 15:01
→ IBIZA:最好是新加坡讲的是台语啦XD 05/04 15:01
推 sOwAt:she的那个是北京话啦 05/04 15:06
推 loveices:很好笑 但比she的原板好听且有意义多了 05/04 15:09
=============================================================================
看到这些评论
大概讲一下
laechan:全世界学习中文的人 大概将近一亿 扣除华裔血统 3000万也许吧
但是这些人 是散布在世界的各地
不管是在亚洲 欧洲 非洲 美洲 大洋洲 都有人在学中文
而且在欧美许多的大学院校 都设有中文系
这从点来看 确实是全世界没错
因为各地都有
说膨风 最代表的是某个只有646万票当选 却一直号称是2300万人选出来的脑残
mmk:台语本来就是中国话的一种 在语言上Chinese是包括方言
我们讲的这种是Mandarin 而Taiwanese,Cantonese,Wu,Hakka都是中国话
台湾人除原住民族的语言 都是讲中国话
IBIZA,mmk:闽南语有很多分支 包括台湾话 泉州话 漳州话 厦门话 潮汕话 琼州话
都是闽南语(Minan)的一支 所以会像是正常的
闽南本身又是华侨四大系之一(另外三个是 广府 客家 潮汕)
所以很多华侨会说闽南话一点都不奇怪
光金门的海外侨民都有100万人 闽南华侨总数可想而知
相对的 国语,北京话,普通话都是这几十年来才逐渐在海外发展的语言
在侨界的普遍性不如四大侨系的母语(广东话 客家话 潮汕话 闽南语)
sOwAt:S.H.E.唱得是国语或普通话 但不是北京话 国语是以北京话为基础
然后加以改变而成 与北京话基本相同 但不完全一样 而且北京话有独特的韵味
在国语里完全表现不出来 现在讲北京话 指的都是北京土话 而非国语或普通话
说台湾人讲得话 不是中国话
就好像说 阿根廷人讲得话 不是西班牙文一样
拉丁美洲的西班牙文跟西班牙的西班牙文有不少差异喔
但没有人会说拉美那些国家讲的 不是西班牙文
作者: dierguarder (黑炭)   2007-05-04 19:01:00
推认真文
作者: baggio717 (登入3000次达阵)   2007-05-04 19:08:00
我们说的是福建话(马来西亚)你去马来西亚问有没有人会说闽南话,他们会问你啥是闽南话,
作者: baggio717 (登入3000次达阵)   2007-05-04 19:10:00
我们叫hok kian wei
作者: fcuk1203 (大叔热血不能停)   2007-05-04 19:50:00
认真
作者: dingcross (一颗布丁*叮)   2007-05-05 04:15:00
http://0rz.tw/502DS 我觉得把两首合在一起也不错
作者: dingcross (一颗布丁*叮)   2007-05-05 04:16:00
顺便推你的认真~我觉得说的很好~
作者: billmax (无)   2007-05-05 08:18:00
中文就中文,干嘛硬要说成中国话!
作者: bluela   2007-05-05 13:57:00
啊中文不就是中国话 = =

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com