刚才买早餐
我：豆浆红茶一杯
店员：什么？
我：(迟疑) 豆浆……红茶……一杯？
店员：红茶豆浆一杯 (不耐烦)
我：…………
干，到底是哪里不一样啦
不都是红茶豆浆混一起

他以为你要红，豆浆各一杯而已我告诉你哪里不一样XD因为他习惯听到豆浆红茶，所以你的说法跟他不同，他自然需要花一点力气转换因为从你的描述看起来，他必须转述给做饮料的人听，如果他跟你一样讲豆浆红茶，到时来发文的就是做饮料的人了，哈哈他可能就会写，公司不是规定饮料叫做豆浆红茶，都做多久了，还会讲错

了解= =

多元相处，人类习惯将他人的语言，转换成自已的语言因为每个各体他里面模式运作的方式不同，但为了工作他们会去调整