Shaheed Davis 被你们台钢翻译成小戴?
Shaheed Davis就不能拿Shaheed来做音译吗?
就因为有个Davis就翻译成小戴。
你们台钢猎鹰洋将译名到底是谁取的，
要不要派个出来解释一下取这种洋将名的用意是什么?
小戴我只会联想到打羽球的戴资颖，
并不是这位Shaheed Davis。
取这种洋将名很好笑吗?(怒火)
不是付给洋将钱就可以帮人家乱取名字，
可不可以认真一点好好翻洋将译名?

我下次电梯遇到要叫他小戴

翻译戴戴