[黑特] 幽游白书 LPbro PTT批踢踢实业坊

[黑特] 幽游白书

楼主: LPbro (LP哥) 2022-07-26 19:51:31

最近 Netflix 说要拍幽游白书真人版，
但是因为定装照差太多被网友负评。
话说小弟也有一些关于幽游白书的回忆，
就是以前动画版的OP (开场曲)
最后一句大概是这样ありがとうございます
https://i.imgur.com/jb8dUwW.jpg
但是小时候看的动画没有翻译这么多字
只有翻译“谢谢”。
但是因为小时候不懂日语，
就觉得说是不是翻译偷懒还是怎样，
长大之后才知道还真的只能这样翻译，
补个淦

作者: Overmind (Overmind) 2021-07-26 19:51:00

翻非常感谢在中文的语感反而很奇怪吧我看完动画你跟我非常感谢个什么劲

作者: daisy526e (戴西＿孩) 2022-07-26 19:52:00

真人版根本是闹剧

作者: Overmind (Overmind) 2022-07-26 19:53:00

跟正常人类离越远的动画建议就别真人化了我倒没什么印象？

作者: daisy526e (戴西＿孩) 2022-07-26 19:54:00

有啊小时候有看

作者: Overmind (Overmind) 2022-07-26 19:55:00

没错，我都看左京跟户愚吕弟抱在一起的那种

作者: rererere147 ( ) 2022-07-26 19:56:00

废物B级妖怪

作者: daisy526e (戴西＿孩) 2022-07-26 19:56:00

幻海哭哭

作者: Overmind (Overmind) 2022-07-26 19:57:00

老太婆不要乱

楼主: LPbro (LP哥) 2022-07-26 19:57:00

幻海年轻的时候很漂亮

作者: daisy526e (戴西＿孩) 2022-07-26 19:58:00

欸人家年轻的时候很正欸

作者: Overmind (Overmind) 2022-07-26 19:58:00

啊就老了啊，不然叫他六十年前就来找我

作者: daisy526e (戴西＿孩) 2022-07-26 19:59:00

60年前你还不知道在哪里咧

作者: Overmind (Overmind) 2022-07-26 19:59:00

那就对了啊再正我也把不到还是看左京跟户愚吕弟就好了

作者: sunkiss5566 (高山无坦途) 2022-07-26 20:37:00

可以拍秀逗泰山阿达ㄇ

楼主: LPbro (LP哥) 2022-07-26 20:40:00

秀逗泰山，真的有年代了

作者: daisy526e (戴西＿孩) 2022-07-26 20:41:00

娱乐金鱼眼

楼主: LPbro (LP哥) 2022-07-26 20:47:00

娱乐金鱼眼有看到广告但是没特别看

作者: daisy526e (戴西＿孩) 2022-07-26 20:47:00

小红豆总该看过了ㄅ

作者: Doreen1010 (朵琳) 2022-07-26 20:50:00

没看过我比较喜欢神眉

作者: Overmind (Overmind) 2022-07-26 20:50:00

我比较喜欢雪女

作者: daisy526e (戴西＿孩) 2022-07-26 20:51:00

鬼神童子

作者: mymicos (mymicos) 2022-07-26 20:51:00

魔力小马

作者: daisy526e (戴西＿孩) 2022-07-26 20:52:00

热斗小马

作者: Overmind (Overmind) 2022-07-26 20:52:00

我也比较喜欢小明

作者: bailan (Bailan) 2022-07-26 20:52:00

偶手机铃声就是金鱼眼的

作者: daisy526e (戴西＿孩) 2022-07-26 20:53:00

北烂好复古

作者: Overmind (Overmind) 2022-07-26 20:55:00

https://www.youtube.com/watch?v=3HUWUtTZvK4我的铃声

作者: bailan (Bailan) 2022-07-26 20:55:00

https://www.youtube.com/watch?v=QIZfQ_IPGe8 就这个从w660i用到现在

楼主: LPbro (LP哥) 2022-07-26 20:56:00

神眉现在有第二部啊，是12年后小红豆有看过

作者: daisy526e (戴西＿孩) 2022-07-26 20:57:00

好可爱，北烂下次用叮当法术变变变

楼主: LPbro (LP哥) 2022-07-26 20:57:00

叮当猫

作者: Doreen1010 (朵琳) 2022-07-26 20:58:00

小红豆看过+1

作者: daisy526e (戴西＿孩) 2022-07-26 20:59:00

窝小时候还有看沙拉公主

作者: bailan (Bailan) 2022-07-26 21:00:00

莎拉公主耶耶耶

作者: Overmind (Overmind) 2022-07-26 21:00:00

主角叫罗美心吗

作者: rererere147 ( ) 2022-07-26 21:07:00

这三小老人推文翻译翻译

楼主: LPbro (LP哥) 2022-07-26 21:16:00

147改看异世界轻小说

继续阅读

[黑特] 热Overmind 祖国审查fengyu118 为什么突然显示唉批fengyu118 电话恐惧fengyu118 [黑特] 净空法师过世了LPbro 真的没人在乎你的机车长怎样fengyu118 [烦耶] 冷气坏掉anoir [黑特] 贾伯斯梗图LPbro [火大] 给指挥家们camshaft [黑特] NiKangKangNi