※ 引述《evilaffair (外遇对象)》之铭言:
: 阿明跟阿光十多年前就没联络了
: 没吵架
: 也没很好
: 就是过去在学校认识到的
: 一个普通好朋友
: 这阵子工作来到他在的城市
: 突然想起来就约出去吃顿饭
就是平常不主动联系,
莫名想起来,又身处异地,需要一点熟悉的事物比较安心。
: 饭后
: 阿明请了阿光一瓶20元的那种矿泉水
: 阿光觉得很占位置
阿光想要的不是这样的互动。
(他想要星巴克(X)
: 两人边走边聊
: 很快到分别的时候了
属于一个可以瞎扯乱聊的关系。
: 阿光独自走在回家的街道上
: 他的小包包装不下便宜的矿泉水
: 要一直拿着很烦
他的关系圈很小,
又或是他不想要跟一个只能请他矿泉水的人保持联络(因为文章内一直强调价格跟便宜,
也许阿光是属于生活品质比较高的人吧?)
(蛤可是我记得超商矿泉水20元正常吧?)
: 路边有很多垃圾掉在外面的垃圾桶
: 但是阿光始终没有把水瓶丢掉
可能正因为他的朋友圈小,
这份心意又舍不得丢吧。
: 他就回家
: 也没有喝
: 也没有冰
: 就丢在床头柜上
: 不知道在干嘛
不知道该怎么处理这段关系。
我读起来很像是:
有种没有很熟的好友关系,
你平常不会特别联系,
拥有着你也不想丢掉,
也不主动处理,你就放著,看这段关系什么时候过期。
不知道啦,我脑洞很大乱猜,加上作者已死哼哼,
因为你说是文本,不知道后面有没有对于这两个人物的个性多加着墨(?)
小恶魔如果你觉得我超译了再跟我说。