今天吃饭的时候
听到一群在119实习的小朋友聊天
其中一个分享他跟外国人聊天的故事
他说 那个外国人觉得中文很难
例如 把车“骑来”这里
怎么会两个动词连着用呢？
这在英文是不会出现的文法呀！！！
我听了整个觉得很傻眼
给第一个答对 “骑”“来”分别是什么词性的119p
这么丢脸的程度为什么可以这么有自信咧

可是乡民很讨厌英文不能动词连用

不是动+助吗

动词 介词

这边的来是助词？ 我猜的，华语文法没学好

动+副

来应该是介系词？来是连结这里，来形容骑吗？

还好猜对惹，不然我就要说自己是外国人不懂中文 嘻嘻

中英文法差很多。中文随性许多，主题性的文法

耶~谢谢理纱

https://tinyurl.com/yhe5c3l4可是教育部辞典没有副词的用法，我比较倾向助词否则很难解释 用来

动词加副词ㄇ

比起（台湾学的）英文，中文随性多了

因为 来 是过来的简化啊...骑来 跟 用来 的来 不觉得不一样意思吗

我的意思就是，来没有形容骑啊，所以不是副词反倒像是骑和这里的介系词https://tinyurl.com/2yfdtcvz

有修饰骑呀 不然怎么知道骑来还是骑去

不是因为骑所以是来或是去啊，是因为后面是这里所以才用骑来，如果是那里，就会用骑去了啊照wiki的范例，其实跟处所介词的"向"满像的

居然不是介系词0.0我以为是像come to的to就跟from不同

我一开始也是想是英文的to

你有想过 就算没有这里那里骑来 骑去 本身也传达意思了ㄇ

要这么说的话，我倒觉得是因为这句话受词被省略了