Re: 葛特曼 JingP PTT批踢踢实业坊

Re: 葛特曼

楼主: JingP (Jing) 2018-10-02 14:47:08

※ 引述《JingP (AsSoulSlidesAway)》之铭言：
: 根本就是来卖书的啊
: 然后那个口译是怎么回事
: 以为大家都听不懂英文吗
: 翻那什么鬼
: 想骗谁啊干
“My job is to tell an accurate history.”
这不是自打脸吗
听到都笑了
最好记者有听懂英文
等等Q&A抓着这句追

楼主: JingP (Jing) 2017-10-02 14:47:00

干记者英文太烂了吧靠北

作者: l937 (1937) 2017-10-02 14:47:00

好追追追

作者: ilovenacy (我爱南西><) 2017-10-02 14:47:00

金p你怎么那么气

作者: GambitCT (I'm CT) 2018-10-02 14:48:00

老板教我英文

作者: l937 (1937) 2018-10-02 14:49:00

吃到炸弹

楼主: JingP (Jing) 2018-10-02 14:49:00

傻眼我听不下去了奇怪国际中心的记者都去哪里了

作者: Sron (暖丶) 2018-10-02 14:49:00

金记者我们需要真相

作者: gogin (爱查实价登录的勾勾) 2018-10-02 14:49:00

不是口译的翻译成啥?让你气成这样

楼主: JingP (Jing) 2018-10-02 14:50:00

这句跟翻译没关系啊@@

作者: l937 (1937) 2018-10-02 14:50:00

妓者:欢迎来搞

作者: gogin (爱查实价登录的勾勾) 2018-10-02 14:50:00

因为我没空看电视XD

楼主: JingP (Jing) 2018-10-02 14:51:00

他对于accurate的定义可能跟大众不一样

作者: Assisi (Francesco d'Assisi) 2018-10-02 14:52:00

可能要请偶们板板的 41J 去ㄅ

楼主: JingP (Jing) 2018-10-02 14:56:00

记者的英文太烂根本没办法控制局面被压着打

作者: qscxz (奈米哥) 2018-10-02 14:57:00

跪求翻译剖析

作者: ninelai (ひろし) 2018-10-02 14:57:00

拉鸡

作者: bananayen (Jeff) 2018-10-02 15:21:00

我以为记者英文都有一定水准？！

楼主: JingP (Jing) 2018-10-02 15:26:00

干拎凉翻三小

作者: corydoras09 (一剑箓魂) 2018-10-02 15:59:00

上头交代要抹黑，还在想怎么翻译比较GY

继续阅读

[黑特] 买到一张烂大乐透... = =userpeter [黑特] 菜单不实darvipon [黑特] Nick0907 [超干] wami0613 [黑特] Sron 葛特曼JingP [黑特]三三三三三三三三三三三三Nick0907 [震怒] [超干] swallowhome [超干] 干michael84022 Re: [黑特] 我在这版恋爱了怎么办iLeyaSin365