[长恨] 有人可以帮我翻译吗 yuting03 PTT批踢踢实业坊

楼主: yuting03 (apple是因为我也不是没皂) 2018-06-25 00:20:39

姐姐在国外生了宝宝
连想打几句回复他婆婆都找不到正确的语句：（
恨自己英文怎么不好一点......
有人可以帮我翻“我们全家都沈浸在这个喜悦中”的英文吗...
感激不尽已爬近一个小时就是翻译不到

作者: rrr518 (理沙) 2018-06-25 00:21:00

你可以试着简单点我们都很高兴

作者: iLeyaSin365 (伊雷雅鑫) 2018-06-25 00:21:00

we all are sinked in this joyness now.

作者: sakusakurai (我的GG有300公分(￣﹁￣)) 2018-06-25 00:22:00

只要说你们都很高兴就好，不要想得太复杂XD

作者: Ylance (阿毛) 2018-06-25 00:34:00

就说 yes yes I am happy this is a book

作者: JingP (Jing) 2018-06-25 00:35:00

用We are full with joy就行了不用复杂化The whole family is full of joy刚刚打太快是of

作者: GambitCT (I'm CT) 2018-06-25 00:38:00

JP看信

作者: JingP (Jing) 2018-06-25 00:39:00

！！！！！西踢怎么跑来这篇找我哈哈哈

作者: GambitCT (I'm CT) 2018-06-25 00:39:00

因为你没发文啊

作者: JingP (Jing) 2018-06-25 00:41:00

呜呜呜刚刚有啊这是批币返还吗你好赚

作者: GambitCT (I'm CT) 2018-06-25 00:42:00

我开主帐，转五万过来了，因为我又光了= =

作者: JingP (Jing) 2018-06-25 00:44:00

......主帐救救残穷JP

作者: GambitCT (I'm CT) 2018-06-25 00:46:00

你还小康欸 -.-

作者: JingP (Jing) 2018-06-25 00:48:00

救到小富人生才有希望

作者: GambitCT (I'm CT) 2018-06-25 00:56:00

那看我怎么赌吧，嘻嘻

继续阅读