先来说说这个问题的起源，主要是看怪兽2的时候，看到葛哥放蓝火圈圈要击杀正气师，结果很多正气师消影被秒杀，但是他们消影的动画效果跟纽特群人的消影好像不太一样，纽特群是有点漩涡扭转出现，正气师群是黑影往上飘…
这样我就蒙了，这两个消影/现影应该是同一种吧？小说1-7集虽然不是每个字句都看到位，但也重复读了2-3次有，这两个翻译印象中都有出现，起初以为是出现跟消失的时机照成翻译不同，但从电影里看来，这似乎就是两种不同魔法，不知道是我理解有误还是电影的特效造成这种误解？