哈利波特铁粉暴怒！20周年台版“宫崎骏风”　皇冠：罗琳很喜欢
2020年07月28日
ETtoday
记者林育绫
https://i.imgur.com/1pQmBu8.jpg
▲哈利波特20周年台版“书脊”插画被铁粉骂翻，引发争议。（图／皇冠出版）
《哈利波特》今年适逢20周年，各国推出全新封面设计，台湾中文版的“书脊”插画却走
“宫崎骏风”惨遭铁粉嫌弃，认为“哈味不够”且与原作叙述有很大落差，包括城堡地形
不在平原、画风气氛太明快等。皇冠声明表示，此版本经过J.K罗琳公司审核“罗琳很喜
欢”，而绘师Krenz也解释因版权问题不能与电影雷同，“让你们失望了真抱歉，后面我
会继续努力”。
https://i.imgur.com/OhSphmO.jpg
▲《哈利波特》今年适逢20周年，台湾中文版的“书脊”插画走“宫崎骏风”，惨遭铁粉
批评“与原作描述不符”。（图／翻摄Facebook／皇冠文化集团）
台湾版《哈利波特》20周年封面“书脊”插画近来引发争议，由于日系的“宫崎骏风”加
上画面被粉丝认为不符合原作叙述，遭到铁粉砲轰，另外绘师Krenz先前曾绘制《KK魔法
学园》与此次创作十分类似，也被哈利波特粉批评构图不用心，网友纷纷在噗浪讨论留言
“哈味不够”、“书粉批评的就是好看，但感觉没有表现出特色吧”、“你去翻一下小说
，城堡有许多文字叙述与这张图完完全全不合”，还有人说“看到台版觉得安心，荷包不
会死了”。
https://i.imgur.com/CdlCn2M.jpg
▲台版《哈利波特》20周年“书脊”插画争议，网友在噗浪批评讨论。（图／翻摄自噗浪
）
对此，皇冠发布声明提到，“经过很长时间的评估与讨论，我们终于从十几位插画家中选
定了Krenz。Krenz在台湾ACG界属于大神级的绘师，其笔下作品的恢弘视野和庞大世界观
，是作为《哈利波特》系列绘者的最佳人选。我们兴奋地将Krenz的作品寄给作者过目，
也立即获得罗琳公司回复非常喜欢Krenz的风格，期待后续的成品。”
而绘师Krenz也解释，其实是因为自己在画魔法学园的时候，《哈利》这个案子来了，外
方出版社就是喜欢早期城堡那张图，所以才以那张图为蓝本往下画，加上碍于《哈利》电
影版权规定，城堡不能和电影版一样，而且已经有了电影版和泰国版两道高墙，所以决定
“稍微切往日系”，“想像如果是宫崎骏那种动画的话，会怎么演出”，才有了此版设计
。他灰心向粉丝道歉“实际上也重新设计过两次了，让你们失望了真抱歉，后面我会继续
努力。”
https://i.imgur.com/YdBNTCA.jpg
▲台版《哈利波特》20周年“书脊”插画引发争议，绘师Krenz也回应说明。（图／翻摄
自噗浪）
有粉丝赞同认为“我觉得还满哈味的耶，霍格华兹在大家心里不是温暖快乐的学校吗？”
、“原作者喜欢ok不就好了吗？”、“K大辛苦了”。不过也有人表示，“电影版权要跳
针几次啊，每国都有这个规范OK？”认为其他国家碍于规范，也有很杰出的作品，因此不
能以此作为理由，更有不少粉丝说“喜欢泰国版！”
https://i.imgur.com/eD30n94.jpg
▲泰国版《哈利波特》20周年封面设计。（图／翻摄自backtothemagicalworld.com/）
还有人认为，“封面跟书脊给我一种重量不平衡的感觉，分开都挺好的合再一起就真的很
奇怪”、“个人感想，我不喜欢防侧漏设计，又不是卫生棉。”还有人认为，“封面跟书
脊给我一种重量不平衡的感觉，分开都挺好的合再一起就真的很奇怪”、“个人感想，我
不喜欢防侧漏设计，又不是卫生棉。”
https://i.imgur.com/2SFwMpv.jpg
▲台版封面，有网友表示“不喜欢防侧漏设计”。（图／翻摄Facebook／皇冠文化集团）
https://reurl.cc/NjVY5Q

看不懂这些人在暴怒啥

青菜萝卜各有所好 要让所有人满意本就很难 我比较喜欢英国版那种风格 但小说在多年翻阅下早就快分尸了+20周年 虽然防漏侧边真的母汤 但还是会买的

台版和泰版都想收，但是泰版不知道怎么入手？

各国比起来 最不想收就台湾

台湾就是相较之下不用心，而且进度落后其他国家，目前台湾就是相较之下不用心，而且进度落后其他国家，目前只出了第一集的封面

可能我的审美观和大众相反，我比较欣赏台版极简风泰国版封面对我来说有点太繁复了

其实新闻文章只有撷取部分讨论..全部讨论串看下来会较清楚如果搭配泰国及英国版插画家访谈 大概可以清楚用心程度不能像电影版 但是和书中叙述设定完全不同很难让读者信服https://reurl.cc/MvrNe3 英国版插画家访谈可以看出针对书中叙述 他觉得特别及有趣的地方表现出来https://reurl.cc/g79MO7 泰国版插画家也谈到关于书中建筑特色及书中宏伟的世界观影响自己的创作 泰国原本就是色彩富丽的国家 这点也充分体现于泰国版的设计及插画方面英国版插画整体走向古典学院风 其实是很符合英国的特色封面利用纹章的表现也是其特色之一相较于台湾 除了画得不错外 走宫崎骏风也无法代表什么皇冠总编提到封面火车是阿里山小火车=台湾味 大概可以理解整体企划是如何走向失败程度了...

台版这不叫极简风吧...

用不用心看得出来就是了 罗琳喜欢就喜欢囉

台版我很爱欸，还有想过要不要再收一套

喜欢台版的封面，但和书背真的不搭

什么极简风......不是宫崎骏风吗 呵呵

个人的私心妄想是请几米来画新版～

个人私心王家珠老师画新版 很想看她的创意及诠释~~

宫崎骏风是那个书衣，我说的极简风是指有留白的封面

书脊我觉得算漂亮了，我在意的是防侧漏。泰国版封面超漂亮只是其他国家，我看到都是公布全套封面?

防漏侧边好像已经拿掉了 只是台湾会不会原本不打算出20周年纪念版 后来因为有振兴券那些才临时企划...好像是要一个月出一本的样子 但这样就丧失整套纪念版的感觉了 只是换个封面来出 o_o..

起码给个书盒啊...

不可能临时企划啦XD 这种都要先跟罗琳团队谈的

跟其他国的版本相比真的不好看呀

应该是说 谈定要出20纪念版 但皇冠本身时间筹备和企划却很临时 因为比起其他国家一出就是整套完整 包含宣传那个整体企划感真的差太多了...今年以20周年来说 就是要今年整套出纪念版才有意义阿..如果一本一本跨越到明年 感觉是是换封面而已 囧...

英国版都还没出完勒 " target="_blank" rel="nofollow">

第六集要等到2023 台版就... orz

所以20周年纪念版就是一场马拉松吗 XD不过也蛮多国家版本都出完了吧..

基本上就是马拉松XD 英国的20周年是单集的20周年lol

没有生气的话不算铁粉吗？

觉得蛮美的啊

觉得很美啊,比较喜欢封面简洁一点.当然泰国的也很有趣

觉得书里还是有些印刷错误 还有油墨污渍><