我最近重看小说第六集，发现了两个Bug，主要是和第七集牴触
第六集和第七集互相牴触的地方不少，大的很多人讲过，我就不再提了
这次注意到的是两个小细节
第一，贝拉和水仙的长相。
在第六集，哈利三人组去了斜角巷的摩金夫人长袍店
他们在店里遇到水仙和马份母子，这里叙述水仙和她姊姊很像
此时布莱克三姊妹中的二姊尚未正式登场
所以这里说的是三妹水仙长得像大姊贝拉
但是，在第七集中，每逢贝拉和水仙同时登场
一定会说她们两人长得一点都不像
这下问题来了：贝拉和水仙到底长得像还是不像？
第二，牡丹姑婆借给花儿的婚礼用品。
在第六集，卫斯理太太跟花儿说，
牡丹姑婆有一件很漂亮的婚纱，是妖精织的，可以请她借给花儿
可是在第七集，我们明明看到，
牡丹姑婆出借的是“头冠”，上面镶著钻石和月长石，由妖精打造
前后对照起来，应该是第六集叙述有误吧？
因为我家里只收中文版，不晓得这些Bug是原著就已经存在，还是中文翻译有误？
恳请有收英文版的大大来说明一下~~