[闲聊] 哈利与骑士坠鬼马

楼主: ATLAS17 (穆烺)   2017-11-13 13:01:24
各位哈迷同好、大家午安~
最近一直滑到2018年要推出哈利波特手游的消息,仙境更是出现好多讨论串,看得哈迷我好兴奋呀!
记得去年还今年怪兽与他们的产地电影推出的时候,也有同步推出手游《魔法世界奇案》,是有简单剧情的类似寻宝游戏(?)不过后来我破完所有关卡之后,就默默的把游戏删掉了QQ他更新的有点慢,我手机容量又太小了装不下orz
如果明年推出的哈利手游档案会很大,那我决定要好好换一只手机来养这个游戏啦!>W<
https://imgur.com/a/lvdiA
话归正题
记得之前看哈利波特的时候就有一个疑问
记得当时佛地魔要杀婴儿哈利的时候,莉莉是转身把哈利放到婴儿床,然后双手打开党在婴儿床前面,想要保护哈利、阻止佛地魔杀他。
不过佛地魔最后还是把莉莉杀死了(帮莉莉QQ;帮混血王子QQ
这样在婴儿床的哈利不是应该有看到他母亲的死亡吗?如此一来,为什么在二年级入学的时候,哈利看不到骑士堕鬼马,要到第四集见证过迪哥里的死之后,才看得到呢?
我自己有想过的解释是也许婴儿哈利还不了解死亡是什么,所以就不符合“接近或面对过死亡”的要件
但这样一来感觉能不能看到骑士堕鬼马,是取决于主观要件而不是客观要件了?
还是书中有其他更细节性的描述我没有注意到的?还请其他哈迷同好提点提点> <~~
嗳,好期待明年的手游啊!
作者: nanpyn (Apple)   2017-11-18 11:00:00
3加个类名“鬼马”挺好的,卡“车”、“轮”胎同理。骑士坠则是幽默、雪茄这类选用可联想意义的音译字,也不错。提过全称,之后简称鬼马比较言简意赅。:P鬼马小精灵(误)
作者: PrinceBamboo (竹取驸马)   2017-11-18 10:18:00
我觉得皇冠就是自己觉得这个翻译鸟到看不出是个名词所以才加个鬼马 甚至后面都直接单称鬼马了
作者: nanpyn (Apple)   2017-11-17 15:32:00
骑士堕胎却剁到鬼?XD文内按e可修文内各处,列表按T可改标题。我觉得不同交通工具是把人潮分流兼分散风险。以及先前提过的路线不同。条条小路通霍格华兹乘骑士坠可能会落马(误),总之不想吓坏低年级学童。
作者: Nessa1103 (紫藤)   2017-11-13 13:35:00
可能那时婴儿哈利睡着了
作者: akihachi (秋天小八)   2017-11-13 13:59:00
罗琳回答过这个问题:1.一岁的哈利只看到一道绿光,并没有目睹莉莉的死亡 2.你必须亲眼目睹死亡,并且了解死亡的意义,才能看到骑士坠鬼马所以第四集哈利回去的时候还看不到骑士坠鬼马,直到震惊过后缓过来了,也就是第五集回校时才真正看到骑士坠鬼马
楼主: ATLAS17 (穆烺)   2017-11-13 14:50:00
感谢楼上,原来他第四集的时候也还看不到!不过他第四集有什么机会会遇到骑士堕鬼马吗?放暑假从学校到车站的时候?
作者: Naturallyer (自然)   2017-11-13 20:23:00
原PO你一直打错字你都没发现吗@@?
作者: akihachi (秋天小八)   2017-11-13 22:51:00
对啊回去的时候 从城堡回车站那段路
作者: jessica7744 (柳橙汁)   2017-11-13 22:58:00
原来如此
作者: PrinceBamboo (竹取驸马)   2017-11-14 18:44:00
这个还好啦 原文是Thestral 翻成骑士坠 念堕也接近
作者: Ahhhhaaaa (果汁肥宅)   2017-11-15 12:51:00
他除了一年级坐船经过湖到城堡以外 每年下火车都要坐马车啊 第五集还有提到"他坐这么多年的马车了""第一次看到这种马"
作者: admlm65 (vinci)   2017-11-15 14:28:00
的确是主观要件
作者: yuxxoholic   2017-11-15 21:18:00
骑士堕鬼马XDD 有笑帮推(?)
作者: akihachi (秋天小八)   2017-11-16 00:16:00
一年级要另外集合起来到大门后面等分类帽叫名字~走的路线不同吧我想

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com