※ [本文转录自 Drama 看板 #1OQEAcVk ]
作者: Atica (吉米布兰卡) 看板: Drama
标题: [心得] Harry Potter And The Cursed Child
时间: Sun Jan 1 19:06:09 2017
有设防雷区，不想踩雷不会踩到唷！
目前台湾有中文剧本书可以读了~
Blog版本：https://goo.gl/j0cUcB
时间：2016.11.16 14:00PM / 19:30PM
名称：Harry Potter And The Cursed Child - Part One and Two
地点：Palace Theatre, London
NOTE：文中照片来自https://www.harrypottertheplay.com/gallery/
2015年已经跑了一趟伦敦看BC，本来2016年没有打算要看Harry Potter，但就有邪恶的坏
朋友拿着票跨海诱惑，冲动之下，7月份就刷了机票准备咻的过去了！(2017年想看
Hamilton耶.......搅手指)
《Harry Potter and The Cursed Child》是继七集哈利波特后，时间再往后跑了19年，
大家熟知的主人翁长大成家立业的故事。姑且就称他是第八集吧！和之前的版本不同，第
八集一开始便以舞台剧为目标，同时间还出版了剧本书。故事并非由J.K.Rowling亲自执
笔，而是剧作家Jack Thorne操刀编写，并由凭著《Once》拿到Tony Awards导演奖的
John Tiffany执导。Harry Potter不论是小说还电影都席卷全球，带来的周边效应与庞大
商机十分可观，这睽违已久的新故事自然引起哈波迷注目，特别是黑人妙丽一角引发讨论
。Noma Dumezweni 是Olivier Awards认证过的演员 (有这种说法吗？)，J.K.Rowling也
发表声明，说他从来就没有说过妙丽非得是白人，并称赞Noma Dumezweni是最适合这角色
的演员。
虽然七集哈波的书跟电影我都看了，但毕竟是中文版，看戏前的恐慌症又发作的我一度烦
恼到底要不要先读剧本书 (剧本全球同步发售)，好先弄懂那些英文人名啊、怪兽名啊、
魔法名啊之类的 (抱头乱窜~)。结果，被另一个朋友Yuki告诫不可看不可看，还要我放心
，绝对不会看不懂的，因为哈利波特是童书啊啊啊 (也是吼~)，要我好好的进场感觉神奇
的魔法世界。要是真要复习的话，复习一下第四集《火杯的考验》就可以了。所以，我没
有读剧本 (逼自己不能买，虽然台湾卖得比较便宜)，也没有看任何Review或影片，但重
看了一次第四集的电影。有趣的是，或许是受到剧组要大家"Keep the Secrets"的宣导影
响，演出的review没有想像中的多！
演出分成Part One和Part Two，票券贩售方式分成两种，有“一天Part One+一天Part
Two”，也有“一天Part One+Part Two梭哈场”。每一个Part都有上下半场各70分钟以及
中场休息15分钟。剧情量很大，情节也非常紧凑。如果可以一天梭哈是最好的，不然
Part One结束在一个让人心悬在半空的地方，会恨不得想调快时间前进到Part Two。我看
的是一天梭哈场，所以下午Part One，休息吃饭，晚上Part Two。
伦敦的演出剧院是Palace Theatre。这间1891年成立的剧院拥有辉煌的历史：1972年
Andrew Lloyd Webber的《Jesus Christ Superstar》在此开幕、Cameron Mackintosh投
资的《Les Miserables》则于1985年在此开幕，之后一路演了19年，直到2012年剧院易主
：从韦爵爷换成两名前演员Nica Burns和Max Weitzenhoffer。看到节目单的这段叙述，
朋友很邪恶的猜想，或许是因为Palace Theatre地段好、位置多，反而少有演出可以让剧
院吃得饱；再加上韦爵爷传闻中的财务危机，拥有许多剧院的韦伯不得不将剧院脱手。没
想到Nica与Max运气很好，迎来了一定会大赚的Harry Potter！为了有完美的演出，
Palace Theatre进行了大规模的装修：剧院外头的景观布置、里头的舞台与四周的灯饰等
。也正是因为注重细节，《Harry Potter and The Cursed Child》呈现出真实且极具魔
法氛围的世界！
之前提到，《Harry Potter and The Cursed Child》分成Part One和Part Two两部分。
也就是说，有两张票要买 (总不可能看了Part One不看Part Two吧...是要勒死自己吗
XD)。票券金光闪闪如上图，但65镑的票还有视线受阻也真是难为跟我一起看戏的朋友 (
还只是Part One...)，柱子遮蔽掉了舞台好大一区，且让我在此感谢他的牺牲奉献 (鞠躬
)。另外，因为安检严格，会认真翻搜包包，演出贴心建议一小时前到场。《Harry
Potter and The Cursed Child》还会继续在伦敦上演 (友人说至少会演个10年吧)，百老
汇的版权也签了，有兴趣的可以计画一下旅游囉！因为要 Keep the Secrets，底下的心
得若要开始爆有舞台效果和剧情的雷时，我会提醒大家的！
Nineteen years later...It was always difficult being Harry Potter and it
isn't much easier now that he is an overworked employee of the Ministry of
Magic, a husband, and father of three school-age children. While Harry
grapples with a past that refuses to stay where it belongs, his youngest son
Albus must struggle withe the weight of a family legacy he never wanted. As
past and present fuse ominously both father and son learn the uncomfortable
truth: sometimes, darkness comes from unexpected places.
好，要开始爆雷了(误)！喂~ 还没啦~
上面这段是英文版剧本书的摘要，简单说明了19年后，Harry面对工作与潜在邪恶的挣扎
，同时还得要顾及家中的孩子，特别是即将到霍格华兹念书的Albus (电影里面有出现的
那位)。因为有个魔法世界最有名的老爸，Albus在学校承受了不少压力，而第一个压力就
来自学院分类帽......
为了表现出充满神祕歌德气息的魔法学校 (我合理怀疑霍格华兹一定常常迟缴电费才会一
直都那么暗)，演出当中有大量 (观众应该都知道秘诀) 的魔术使用，搭配上精细且切换
得宜的灯光、投影与群戏走位调动，那些个会自己翻页与归定位的文件与书本、跟斗翻得
灵巧的决斗以及会把人吸进去的魔法部入口等等等，霎时间都让观众“眼见为凭”，相信
是真的。以Harry和他的儿子Albus为中心，故事内容大致上可以分成两部分：“正视过去
所发生的”与“面对持续出现的挑战”，同时间还反转了众人对于某些人事物的既定印象
，让情节得以峰回路转，传达给观众正向却不落俗套的普世价值与人性美好。
吼唷，不能爆雷真的怎么说都好难说又好老套...所以，接下来真的真的要开始爆雷了
......会有舞台效果与剧情说明喔！让我们先以饰演Scorpius Malfoy的Anthony Boyle作
为分隔线...他是Draco的儿子，也是剧本里我最喜欢的角色。
可以为《Harry Potter and The Cursed Child》下几个关键字：Bromance、史莱哲林万
岁、蝴蝶效应！
(底下简称《Harry Potter and The Cursed Child》为《The Cursed Child》)
还记得我到王十字车站排九又四分三月台时，服务人员会询问想要围上哪个学院的围巾拍
照。基于对妙丽的崇拜，我很自然的回答"Of course it's Gryffindor, please~"，对方
则微笑回应：那可不一定！史莱哲林在哈波群的支持度不亚于葛来芬多，两个学院一正一
邪，却同样优秀，还出了个魔法世界的痴情种 (Oh~ My Dear Snape~ My Beloved Alan
Rickman)！第一集当小哈利戴上分类帽时，分类帽也思索许久：“葛莱芬多、史莱哲林，
Dochi？”分类帽是进入魔法学校的必经关卡，也是观众前进哈利波特世界的第一道大门
，非常具有象征意义。《The Cursed Child》怀旧的让观众重温了分类帽这场戏：由演员
Chris Jarman手持着小圆帽，一一唱名帮入学新生分学院。从火车月台就在烦恼的惨绿少
年Albus，打破了家族传统，竟被分入了Slytherin，和同样惨绿又敏感细腻的Scorpius成
了好朋友。在《The Cursed Child》里，Slytherin被洗得白刷刷又亮晶晶，还有着超可
爱的Bromance二人组，让人不禁想高喊史莱哲林真是太棒了呀 - Hooray~Slytherin!!!
Albus与Scorpius的身家背景相近，但个性互补，同样都背负著父执辈的包袱：一个不想
活在父亲光环下，亟欲想证明自己的能力，所以老是横冲直撞；另一个则略带阴郁地扛着
家族过去的丑事，凡事低调、害羞谨慎。前几段文字提到：故事内容大致上可分成“正视
过去所发生的”与“面对持续出现的挑战”。前者是Harry和自己的心魔交战，并与第四
集佛地魔Voldemort重生有关；后者则偏重在Albus与Scorpius的冒险，两者互相交织错综
。在《火杯的考验》里，Harry第一次有意识地认知到别人为他而死，因而长年来对
Cedric Diggory的父亲抱持着歉意。发现了这件事情的Albus，除了想要探询当年到底发
生了什么事，也想着要是有换学院的机会就太好了的心态，便与好兄弟Scorpius闯入魔法
部长Hermione的办公室 (是的，妙丽变成魔法部长了，以及真是两个死小孩 XD)，偷走了
麦教授好久以前借给好学生妙丽的时光器，决定来场惊人冒险。
《火杯的考验》共有三场试验，所以好兄弟二人组也转了三次时光器。只是啊，每次转回
去的时间跟方式似乎都出了点问题，导致回到现实时间点总是乱了套。如同蝴蝶效应一般
，只是变更了小小的一个部分，却使得未来的组合发展完全不同，甚至有一次的结局是
Harry Potter死在Voldemort手下，以至于回到现实后，Scorpius惊讶的发现他的好朋友
Albus不存在、Rose也从未出生，学校一片死寂，自己的父亲成了魔法部长，黑魔标记主
宰学校。
这一整个段落的场景、服装与动作设计我都非常喜欢，完全翻转了正反两方的势力与风向
！上半场结束在黑魔标记慢慢从舞台深处浮出 (所以说不要分两天看，会很痛苦 XD)，下
半场一开始就是身着军服的众人面无表情的穿梭巡逻，冷酷的挥舞著黑色的披风，世界被
噤声了，种族被单一净化。帅气挺拔的军服、肃杀的氛围、以及见面离去前都要做的手势
与言语宣告"For Voldemort and Valour"，在在都让人想起距今才50年前的纳粹与2016年
于世界掀起的狂人政治，J.K.Rowling今年六月才在自己的blog写了篇批判欧洲新纳粹与
法西斯主义兴起的文章《On Monsters, Villains and the EU Referendum》。然而，狄
更斯笔下的“这是最好的时代，也是最坏的时代”，写出了虽然绝望，却仍有奋力挣扎的
希望之光：Snape再次为爱舍身、Ron与Hermione也为正义捐躯。
延续小说里时时刻刻所提及的爱的力量，《The Cursed Child》保有相同的精神：或许
Harry不是个好父亲，但他仍然试图了解孩子面临青春期的拉扯与尴尬；Draco也是一样，
摆明了跟Harry不对盘，却愿意为孩子和Harry谈判，甚至动魔杖搬椅子的决斗。这些伴着
我们成长的角色们，即使长成了大人样，面对着每天过多的工作负荷与外在环境压力，却
依旧努力生活，并在一次又一次的争执与摩擦中，学习为人父母，学习面对与放下过去，
学习与孩子共同携手解决问题。还在青春里冲撞的第二代们，不管将时光器转过几回，总
转不到自己百分之百满意的那一回。正如大伙儿回到传说中男孩活下来的那一个晚上，只
能眼睁睁的看着邪恶降临Harry Potter的家，无法阻止。唯有直视伤痛，才能珍惜与拥抱
现有的幸福。
好奇心强的观众如我，打演出开始前就一直在思考舞台上的那顶帽子是怎么浮在半空中的
？灯光又是怎样为道具做掩护？手掌包覆著再拉开的时光器是如何发光旋转，想必是靠着
系绳协助转动？作为魔法部入口的传统红色英式电话亭，一瞬间就把人给吸进去电话里头
，或许地板有暗门？喝下变身水的年少组怎么借由服装与舞台灯光遮蔽，在众多观众的眼
睛之下换成另一个人，应该是直直的往后没入舞台，因为身后的黑斗篷被拉长了？书架上
会动的魔法书是偶、跟斗翻得很漂亮的是钢丝与人为辅助、时光器所造成的时空震荡靠投
影帮忙、穿着轻飘飘纱质外衣的催狂魔吊著细细的钢丝在整个剧院上空盘旋等等。所有的
魔幻都不是秘密，也没有特殊技巧，但这就是剧场美妙的地方：To see is to believe!
舞台上就是个活生生的魔法世界：只要相信，扫帚就能飞天；只要相信，眼前的就都是真
实。
我一定一定要提一个毫无技巧，却完全让人意想不到的魔法，这是我心目中《The
Cursed Child》最棒的魔法！故事里有个段落是主角群们前往坏人的秘密房间，在魔法的
破解之下发现了写满复仇计画与血缘关系的书信与墙壁。还记得这篇心得贴的第二段影片
：Palace Theatre的改造，里面不光光是灯饰换了，连壁纸都换了。当角色们惊讶的看着
书信，同时将目光扫向观众群时，整个剧院的灯光转换，环绕着剧院的壁纸里透出秘密，
包含1楼的2楼的墙壁都是，上头满满的潦草的字体，写着凶手的行凶缘起与目的。为了那
几秒的惊奇，整、间、剧、院、的、壁、纸、都、换、了，中场休息时才发现真有颗灯刻
意set好面对墙壁。《The Cursed Child》照顾了剧院里所有的观众，并提供了特殊的观
赏体验啊！
最后，想节录几段Harry跟Albus说的话结束这回合：
Slytherin, Gryffindor, whatever label you've been given, I know that heart is
a good one, whether you like it or not, you're on your way to begin some
wizard...Those names you have - they shouldn't be a burden. Albus Dumbledore
had his trials too you know - and Severus Snape, well, you know all about him
- (Albus: They were good man.) They were great men, with huge flaws, and you
know what - those flaws made them greater.