※ [本文转录自 WomenTalk 看板 #1NPpf-JS ]
作者: sirenita (波特小雨) 看板: WomenTalk
标题: Re: [闲聊] 哈利波特重看感触
时间: Mon Jun 20 08:36:12 2016
嗨大家我是原PO
那篇25 facts的文章好热门，很多人求翻译！
我本来想说可能只是两三只小猫需要，所以说用站内信的怕打扰非粉丝的版友
（怕被说洗版、当个版QQ）
但实在太多人说需要，怕今天会有寄不完的信
所以在此又贴一篇
然后我文笔不怎么样，还请大家别太计较翻译的品质（跪）
有些是逐句翻，有些是直接翻大意
身为不锈钢粉真的觉得燃起其他粉丝沈睡的波特心是件很重要也很开心的事
希望大家有空可以一起拿起书，回母校霍格华兹看一看！
以下正文
1.跩哥去参加了弗雷的葬礼。他站在后方，小心翼翼不被看到，直到大家离开才偷偷上前
。他从来没透露他内心暗自觉得双胞胎非常好笑，然后真心愧疚弗雷的死跟他有一点点关
系。他对每个在战争中受伤、死亡的人都有这样的感觉，但几乎找不到勇气参加大家的葬
礼。跩哥永远不会告诉任何人他有到场，而乔治也不会告诉任何人他看到跩哥哭着向墓碑
道歉。
2.科林的葬礼很多人到场献花，但哈利没有。哈利带了一张照片放在花海中。即使过了很
多年，科林已经长大成为一个勇敢的英雄男人，哈利还是无法消除科林是那个一直要拍他
照片的兴奋一年级新生的印象。哈利那张照片角落签了名，这是他唯一发过的签名照。
3.乔治把他的魔杖传给儿子，而自己留用弗雷的。
4.天狼星生死交界的一瞬间，最后一个念头是：‘鹿角，我来了。’
5.第四集的娜妲莉‧麦唐纳真有其人。她是来自加拿大多伦多一位即将死于血癌的九岁小
女孩。因为活不到下一集出来，写信给罗琳问下集内容。罗琳回信了，但她来不及收到。
为了纪念她，罗琳把她分在代表勇气的葛来分多。
6.哈利成长过程一直觉得费太太是个很无趣的老邻居。但某天早上他异常早起，看到一只
猫头鹰飞到她的烟囱。只因为他知道姨丈跟阿姨会不喜欢，哈利从那时有稍微比较喜欢费
太太。
7.第七集下的电影之中，当哈利从装死中跳起来，乔治转身要跟他的双包胎一起经历这一
刻，但发现他身边已经没人了。
8.弗雷死后乔治再也无法召唤护法。
9.家庭小精灵多比的第一句话跟最后一句话都是‘哈利波特’
10.第七集电影中分灵体显现哈利跟妙丽拥吻的一幕拍摄过程中，剧组把荣恩的演员请出
去，因为他笑太大声。
11.荣恩的护法是一只杰克罗素梗，一种特征是爱追水獭的狗。妙丽的护法是水獭，因为
是罗琳最喜欢的动物，而且水獭也是黄鼠狼(weasel)家族的。
12.弗雷永远都是第一个。双胞胎永远都是‘弗雷和乔治’的叫。他总是第一个被注意、
被
想到、做什么事都是他先。乔治从来不介意，也很习惯这样一直跟着他的双胞胎。直到有
一天，弗雷先做了一件他一直无法忘记也无法释怀的事。他做了那件他们应该一起做的事
。
13.奈威觉得葛来分多的勇气标签很可怕，要求分类冒把他分在赫夫帕夫。
14.七下的电影，跩哥跟佛地魔相拥那一幕不在剧本中。那一幕拍了25次，只有一次有相
拥画面，就是被选来放在电影的那一次。
15.邓不利多是同性恋，喜欢格林戴华德。
16.阿兹卡班不再用催狂魔当狱卒。
17.哈利特别让巫师界的人们知道石内卜是个邓不利多派的英雄。
18.黑魔法防御术的佛地魔诅咒被破除了。
19.直到2017年，88岁的海格还在霍格华兹工作
20.哈利偶尔经过会去拜访达力。（他的三个小孩们所畏惧的拜访）
21.张秋在第七集电影中还在校，但其实他应该已经毕业了。
22.Alan Rickman（石内卜演员）是唯一事前知道自己角色下场的演员。
23.哈荣妙三人组都被放在巧克力蛙卡片中。荣恩跟邓不利多一样，都把这个视为人生最
大成就。
24.第六集的爱情魔药‘意乱情迷水’，妙丽闻到的第三种味道是荣恩的头发。
25.天狼星和弗雷，霍格华兹两个不同世代的恶作剧之王都是笑着死的。
想看高品质原文请估狗“A collection of very interesting Harry Potter facts/stor
ies ”
作者:
dcfc (必须横渡大西洋的远方)
2015-06-20 08:36:00谢谢你翻译！必须推你
作者:
PuElLa ( )
2015-06-20 08:39:00从1就QQ
作者:
dcfc (必须横渡大西洋的远方)
2015-06-20 08:39:00很喜欢23跟25
作者:
jauyuu (啾)
2015-06-20 08:43:00请问12，双胞胎应该一起做的事情是?
(举手发问)第三点怎么感觉怪怪的?啊！没事了，我看错了不好意思^^"
作者:
shiyanku (45公分身高差)
2015-06-20 08:49:00一起死吧？
作者: naton (吗啡) 2015-06-20 08:49:00
推推，好怀念啊QQ
作者:
eiriyuki (pocky)
2015-06-20 08:56:00第一点QQ
作者: shuilu (牛牛) 2015-06-20 08:58:00
8 QQQQQ 感谢翻译QQ
太棒了～昨晚看到你po文，今早正想找来看，就看到你po翻译啦～
作者:
purplo (三颗太阳)
2015-06-20 09:04:00哈利波特真的好好看，百看不厌！谢谢罗琳把这些细节补齐
作者: twinkle36111 (米妮) 2015-06-20 09:04:00
推 谢谢翻译
作者: wiaswing (靛紫) 2015-06-20 09:04:00
刚化好妆要上班就被原Po弄哭
作者:
oyeme (qD)
2015-06-20 09:04:00感谢翻译
作者: fifty93 (cc) 2015-06-20 09:04:00
双子也太感伤了吧呜呜呜呜，谢谢翻译，不过错字有点多><
作者: SoraLing (Criccccccc) 2015-06-20 09:09:00
谢谢QQ
作者: fifty93 (cc) 2015-06-20 09:09:00
呜呜还是超级感谢翻译，好想知道天狼星有没有喜欢过的人，他是我最喜欢的角色了QQ
作者:
TS1989 (1989)
2015-06-20 09:09:00前面超洋葱结果10马上出戏大笑
作者: lic0420 2015-06-20 09:10:00
好多洋葱QQ
作者:
steffy0418 (Steffy 不要问 很可怕)
2015-06-20 09:11:00荣恩好荣恩喔XD 好多洋葱啊谢谢原po
作者: mrwwlgae 2015-06-20 09:13:00
双子QAQ
作者:
ican605 (èŠ±é–‹èŠ±è¬ çµ‚æœ‰æ™‚)
2015-06-20 09:14:00谢谢翻译!!! 觉得13莫名的感动,又更崇拜罗琳了!!!!!
作者:
imyanyi (日安)
2015-06-20 09:15:00超爱哈利波特阿 谢谢原po!
作者:
cvsdy (Alicia)
2015-06-20 09:15:00感谢翻译！我也最喜欢哈利波特了QQ
作者:
slouming (*slou-ming*)
2015-06-20 09:16:00谢谢^^
作者:
tynhjkl9 (tynhjkl9)
2015-06-20 09:16:00推!!!谢谢翻译
我也喜欢双胞胎QQ真的有好多想知道的小故事 但英文不好 也许这可以当动机学英文>_<
作者:
kgi (努力心平气和)
2015-06-20 09:18:00感谢翻译！我也好喜欢哈利波特
作者: Ginghoon (Ginghoon) 2015-06-20 09:19:00
谢谢翻译!!!
作者:
jeanM322 (做自己好自在O_o)
2015-06-20 09:21:00邓不利多居然是同性恋QQQQQQ
作者:
mieki (Return to ?)
2015-06-20 09:21:00感谢翻译好多洋葱
作者:
aloofcat (0liva)
2015-06-20 09:22:00只能推了，好喜欢双胞胎QQ
作者:
newss (newss)
2015-06-20 09:26:00双胞胎TAT
作者:
aliaoer (好想好想飞)
2015-06-20 09:27:00天啊双胞胎QQQQQQQQQ
作者:
ru899 (爆米花)
2015-06-20 09:31:00看到22有点想哭…
作者:
yababy (小雨)
2015-06-20 09:31:00感谢好心推～
作者:
wasto ( )
2015-06-20 09:33:00超感谢原po! 本来要泪推结果也是看到第10就笑出来了XD
作者: cynthia0412 (Cynthia) 2015-06-20 09:34:00
双胞胎QQ
作者:
shyyy (可爱又迷人的反派角色)
2015-06-20 09:38:00呜呜有些好感动喔QQ谢谢原po
作者:
PPPGGG (凸( ﾟ∀ﾟ)凸)
2015-06-20 09:38:00郑不利多是同性恋 很明显吧......
作者:
dofya (dofya)
2015-06-20 09:42:00Omg可以借我转贴给脸书上喜爱哈利波特的朋友吗？我会注明出处，谢谢你！必须推呀～～
作者:
RLH (我们很近也很远)
2015-06-20 09:45:00好几则都好好哭
作者: jia17360 2015-06-20 09:45:00
感谢翻译～
作者:
mixcc 2015-06-20 09:46:00好感伤啊…
邓布利多是同性恋这点 在罗琳写这25项之前 就很多人知道了
作者: cyndicindy (蛋蛋) 2015-06-20 09:46:00
大推！
作者:
yy047 (歪歪)
2015-06-20 09:52:00双胞胎 QQQQQQQQQQ
作者: s1030924 2015-06-20 10:02:00
推推感谢翻译，不过15台湾好像是翻葛林
作者: c573915 (那就走吧) 2015-06-20 10:02:00
谢谢原po，好像立刻重看全集噢
作者:
girlo (girlo)
2015-06-20 10:04:00柯林不是大战时挂掉了？怎么还有长大？谢谢翻译推
作者:
yduj (阿艸)
2015-06-20 10:07:00推推 感谢翻译～～
作者: qaxaq (示单) 2015-06-20 10:12:00
谢谢翻译
非常感谢翻译 虽然有些有看过 但很多没看过 对1.13.20特别有感觉 觉得罗琳写的很细腻 小时候跟长大看也不同的感觉～不愧是经典
作者:
not1218 (小鬼飘)
2015-06-20 10:13:00好想再重看一次
大战时科林应该也已经六年级了吧？想不起18是什么意思
作者:
bluenova (New．蓝)
2015-06-20 10:16:00校长是同性恋我记得是作者在某个采访场合揭露的
作者: yunchelsea 2015-06-20 10:16:00
最近我也在重温 我是听英文有声书 谢谢翻译！
作者:
joyce702 (喵嗚毛)
2015-06-20 10:18:00感谢推
作者: bayaya (dongz) 2015-06-20 10:23:00
推推 好感人
作者: Gratulor (与光同行) 2015-06-20 10:24:00
乔治再也召唤不出护法每次看都很辛酸…乔治后来跟弗雷的
作者: Gratulor (与光同行) 2015-06-20 10:25:00
女友结婚，服下老化药那次是他们唯一一次见到彼此老年的模样。
作者:
rinrei (蓝)
2015-06-20 10:26:00双子QQ
作者:
bydaspm02 (MorningStar)
2015-06-20 10:27:00看过书都没发现这些东西QQ
作者:
exas612 (心怡)
2015-06-20 10:28:00好棒～QQ
作者:
audzzz (Audrey)
2015-06-20 10:30:00推！
作者: ibahan (sarah) 2015-06-20 10:30:00
推，有洋葱。
作者:
en90508 (EN)
2015-06-20 10:31:00双胞胎QQ
作者:
LisaLee (Liz)
2015-06-20 10:31:00看到12超鼻酸，同日生但没有同日死qwq
作者:
legume (波蜜果菜汁)
2015-06-20 10:32:00好多没注意的小细节QQ
作者:
s0u0n0 (0u0)
2015-06-20 10:34:005让我哭了QQ
作者:
lkk10017 (louise)
2015-06-20 10:36:00推细节跟反应 跟佛雷相关的都催泪
作者: emma83224ya (小黄) 2015-06-20 10:36:00
谢谢原po，看了这些fact，感动到起鸡皮疙瘩
作者:
lun0214 (lun)
2015-06-20 10:40:00红明显，请问出处是哪里?是收集作者在各场合发表的吗？
作者:
domochu (总有刁民想害朕)
2015-06-20 10:42:00乔治啊啊啊QQQQQ
作者:
J0825N (呱呱)
2015-06-20 10:43:00推推，决定重看小说!
作者:
kandaxa (微臣有句话不知当不当讲)
2015-06-20 10:43:00谢原po ！！！
作者: least (直来直往) 2015-06-20 10:44:00
超棒！
作者:
megreen (米格林轮胎★=(っ′ω`c))
2015-06-20 10:45:00谢谢分享!!!!
作者:
lun0214 (lun)
2015-06-20 10:46:00补推补推
作者:
J0825N (呱呱)
2015-06-20 10:46:00邓布利多是同性恋在第七集书里面，跟戴华德通信就有点味道了。罗琳真的好细腻!!
作者:
domochu (总有刁民想害朕)
2015-06-20 10:47:00看到双胞胎的都好想哭T_T
作者:
joanjen (乔安)
2015-06-20 10:48:00哭死QQQQQ
作者:
may7225 (苏苏)
2015-06-20 10:49:00谢谢分享!!!谢原po
作者:
lmgcat (一生一世一双人)
2015-06-20 10:50:00谢谢你的分享!!我的爱，没想到邓不利多真的爱男生
作者: lovess18 (KKss) 2015-06-20 10:52:00
感谢翻译！ (5写癌→血癌？）
作者:
Birdy (是是是)
2015-06-20 10:52:00lun0214 红明显个头....原po就跟你出处了请自己google好吗
作者:
Tajihana (allright)
2015-06-20 10:56:0010太好笑了wwww
作者:
tta379 (Skyler)
2015-06-20 10:57:00再也召唤不出护法TAT
作者:
kandaxa (微臣有句话不知当不当讲)
2015-06-20 10:59:00我看哭了..弗雷啊...
作者:
likeithot (沒有å應 å°±åªæ˜¯å€‹é¬†é¤…)
2015-06-20 10:59:00先哭双胞胎 然后再哭天狼星（啊啊啊 好男人啊）再哭石内卜
作者:
sin27 (扇)
2015-06-20 11:00:00QAQ
作者: bubblyred (Aliceee) 2015-06-20 11:03:00
好精彩！谢谢翻译！
作者: s984534 (车子) 2015-06-20 11:04:00
双胞胎QQ
作者: lolo2308 2015-06-20 11:06:00
噢第一点我就不行了 双胞胎好令人心碎啊
作者:
sindy520 (Sindy)
2015-06-20 11:06:00哈，好喜欢荣恩，无论演员或角色
作者: angelchien (An) 2015-06-20 11:07:00
QQ
作者:
amo5858 (maryli)
2015-06-20 11:12:00推QQ
作者:
sunone (西瓜)
2015-06-20 11:15:00超喜欢双胞胎打的
作者: starkoala (砰彭捧碰) 2015-06-20 11:20:00
弗雷跟乔治真的QQQQQ
作者: rsp94050419 2015-06-20 11:20:00
推！看完好想哭，弗雷QQ
作者: clair037 2015-06-20 11:27:00
推翻译Q_Q
作者:
eio003 (eiov)
2015-06-20 11:27:00谢谢翻译！整个在通勤车上哭惨，好想马上再重看一次小说QQ
作者:
feedback (positive)
2015-06-20 11:28:00推
作者: w123852 2015-06-20 11:29:00
天狼星其实也是喜欢哈利他爸吧QQ
作者: TFGHG42211 (A-Li) 2015-06-20 11:29:00
hjo6dj;6催狂魔是狱卒不是狱典长不~~怎么没删到前面打错字 还有典狱长 哈哈 (昏
作者: acamaze (amazing) 2015-06-20 11:35:00
感谢翻译 有洋葱QQ
作者:
sagiko (Sagiko)
2015-06-20 11:36:00推翻译
作者:
WoooEooo (WoooEooo)
2015-06-20 11:37:00QQ 推
作者:
Uiyun (Uiyun)
2015-06-20 11:37:00我是流泪看完的，为什么QQ
作者:
l87cm (iiii)
2015-06-20 11:40:00推
作者: MiiLkk (鲜乳) 2015-06-20 11:42:00
谢谢翻译，推！好多洋葱QQ
作者:
WhiteQ (对自己诚实。)
2015-06-20 11:42:00推~~感谢翻译
作者:
thisis510 (thisis510)
2015-06-20 11:43:00推XDDDDDDDDDD
作者:
hem0207 (蚯蚓)
2015-06-20 11:44:00谢谢原po啊！！
作者:
Wall62 2015-06-20 11:44:00推翻译
作者:
uni363 (哈哈哈)
2015-06-20 11:45:00QQ双胞胎
1389看到就哭了，双胞胎真的让人很不舍小精灵也是，那种纯真的心灵真的很让人感动QAQ谢谢原po
作者:
opmina (梦游吉他)
2015-06-20 11:48:00双胞胎QQ
作者:
sharry (>.<)
2015-06-20 11:51:00第一点就开始QQ,谢谢翻译!!
作者:
yudee (yuyuyuyuyu)
2015-06-20 11:54:00QQ谢谢原PO
作者:
manabi (玛娜比)
2015-06-20 11:55:00QQ
作者:
techwall (Waltz~)
2015-06-20 12:00:00催泪翻译，谢谢原PO...
作者: SweetLolita (Mila) 2015-06-20 12:01:00
感谢原Po!
作者: rourouchiu (Rou) 2015-06-20 12:04:00
感谢分享~~~
作者: yeh0416 (东哥) 2015-06-20 12:06:00
谢谢翻译
作者:
lun0214 (lun)
2015-06-20 12:13:00birdy你个头个头 第一我马上就补推 第二原文是pottermore我也有看到，我红明显是想问有没有人刚好知道pottermore原文的资料来源？是不是有书迷很有心收集来的？你看不懂我问题凶几点的？
作者:
why90004 (萝卜蹲完菜头蹲)
2015-06-20 12:13:00+1谢谢原PO，翻译超棒
作者:
w76301 (冬天)
2015-06-20 12:15:00勾起我好多回忆啊
作者:
com2 2015-06-20 12:15:00哈利波特真的很经典
作者:
lyh8676 (笑一个)
2015-06-20 12:21:00感谢原Po（泪～～
请问原PO可以 ctrl+X 转 HarryPotter 板吗?
作者:
llliii5 (li)
2015-06-20 12:23:008&9我要哭了永远的童年回忆
作者:
rolyne (翡翠湖忠实支持者)
2015-06-20 12:31:00荣恩笑得很大声.怎么好有画面
作者:
lun0214 (lun)
2015-06-20 12:32:00南瓜汁别提了QQ我在哈利波特乐园买过，喝一口之后默默的看着手中的酸梅汁不敢相信刚刚花了240台币买了这个东西，本来还想说瓶子可以收集，结果上面的南瓜摔一下就坏掉了ヽ(恼‵；
作者:
mimikha (mimikha)
2015-06-20 12:32:00看到佛雷那段真的好难过欧!!!QQ
作者:
kandaxa (微臣有句话不知当不当讲)
2015-06-20 12:34:00太巧了昨天刚买了hp沙漏的钥匙圈晚上就看到这篇系列文QQ
作者:
lolic (lolic)
2016-06-20 23:15:001跟12真的是太心酸了
作者:
ttuys (红苹果)
2016-06-21 00:43:00双子崩溃QQQ
作者:
Mbyd (轩辕过客)
2016-06-21 12:54:00哈利唯一发过的签名照...有点好笑也有点悲伤另外我每次看电影的时候 我会觉得编剧好像是哈妙派的
作者:
ChenWay (Chenway)
2016-06-21 17:21:00我觉得天狼星也有一点同性恋倾向
作者: racoon0406 (racoon0406) 2016-06-21 17:56:00
天狼星第五集在火堆说的你也没有那么像詹姆 让我觉得他一直把哈利当成他爸的代替品...
个人觉得天狼星应该也是个没啥朋友的人，詹姆这个朋友对他意义非凡，而且从他第三集种种表现给人的感觉就是他对詹姆罪恶感很重，所以死前才会觉得他苟活这么久终于可以去见老朋友了
作者:
lolic (lolic)
2016-06-21 22:35:00觉得天狼星应该没到同性恋 对詹姆就是当作兄弟
作者:
kanna (￣︶￣)
2016-06-21 23:41:0013 分类帽根本不听奈威说话啊XDDDD
作者: RRaxdYY (Kilin) 2016-06-22 01:58:00
这一定推R QQQQQQQQQQ
作者:
kuraturbo (赖在你给的床上（误）)
2016-06-22 06:12:0013 XDDD 哈利的话就听为什么奈威却被无视XDDD
作者: racoon0406 (racoon0406) 2016-06-22 23:00:00
那好像也不一定会听小阿不思的话了XD
作者:
suifish (sui)
2016-06-23 23:46:00感谢元po辛苦的翻译^^
作者:
ioci (芋头化了不要捞)
2016-06-24 02:50:001.8感人 10.13太好笑
作者:
tawi (0.0)
2016-06-24 09:35:00没人跟我一样觉得9也有点悲伤吗
作者:
waterr37 (miss U)
2016-06-28 12:46:00我一直很想看第10点的拍摄幕后阿~~
作者:
ERAJIer (冷泣姬=w=)
2016-07-05 03:04:00｢应该一起做的事｣大概是指｢笑着死去｣吧......Q Q
作者: milkymi (Wick) 2016-08-27 23:12:00
重看系列中，感谢翻译QQ
作者: EGAOTLDENAPP (金苹果) 2016-10-02 11:10:00
推！！
作者:
kamayer ( 没我的日子 妳别来无恙)
2016-11-19 15:19:00去拜访达力让我觉得很心酸QQ
作者:
zyxx (321)
2016-11-21 01:41:00推
作者:
chiangmo (å°æ±Ÿæ˜¯æ°¸é çš„once是拔é”)
2016-12-02 23:03:00看到弗雷就想å“å•Š......
作者: loveeric6117 (mylovetaylor) 2016-12-14 12:30:00
看到双子和天狼星觉得好难过啊……