刚好今天看到这篇
https://goo.gl/0yQDfD
(FB 连结)
内文摘录：
这位博学（很闲）的哈利波特粉丝发现石内卜教授第一次和哈利波特的课堂对话中，居然
暗藏了维多利亚时代“花语”的符号。
石内卜说：“波特先生，我们这儿的新名人，请问我若把日光兰根倒入苦艾汁，会产生什
么样的效果？”
"Mr.Potter.Our new celebrity.What would I get if I added root of asphodel to
an infusion of wormwood?"
日光兰（Asphodel）是百合科（Lily）的植物，她的花语是“我的无尽悔恨跟随着你入土
为安 My regrets follow you to the grave”。苦艾（Wormwood）的花语是“缺席
Absence”，也是悲痛的象征。
各位同学，解码的下一个步骤需要一点想像力：这位粉丝认为把这两段花语调配在一起之
后，石内卜教授的真意是：“我对于莉莉（Lily Potter）的死感到悔恨悲痛。
I bitterly regret Lily’s death.”