https://udn.com/news/story/7324/3475367
法国建筑师成关西女婿 27年前手绘消失的客家民宅
2018-11-12 11:14联合报 记者陈斯颖╱即时报导
https://i.imgur.com/iqCpmv7.jpg
台湾建筑师李干朗专门为这次展览手绘的关西客家民居。图／新竹县文化局提供
法国建筑师Jacques Fredet变身关西女婿，手绘关西客家建筑测绘图，记录关西之美。新
竹县政府文化局11月17日将在县定古蹟关西分驻所，举办“来趣关西”系列活动“一座消
失的关西客家民宅-法国建筑师笔下的三合院特展开幕”，由台湾建筑师李干朗分享他与
Jacques Fredet，因在关西勘察老房子而相遇的情谊。本次展出法国建筑师27年前亲绘的
9张建筑实测图，及当年拍摄的20张老照片等作品。
李干朗表示，一座建筑物在设计时，通常先绘制图样，包括配置图、平面图、立面图、剖
面图与透视图。但是有些古建筑未必有精细的图，由于平民或乡下的建筑有一套约定成俗
的设计与工法，匠师不需设计图也可施工，因此后人无法得知设计的高低大小尺寸。
文化局表示，法国建筑师Jacques Fredet，1991年在关西测绘的客家古屋早已被拆，改建
成一般水泥公寓，但可贵的是当时测绘的图样仍保存下来。他亲绘的关西的实测图，有很
明显的特色，它的图样包括平面图（Plan）、立面图（Elevation）与剖面图（Section）
三种，还有大样剖面图（Detail Section）。
这次透过李干朗引荐，取得和Jacques夫人孙慧玲的联系，认为公开展览对新竹客家文化
的纪录、保存与发扬皆将有所贡献，值得全力来促成，因此才有这次的展出，希望参观者
能从中得到知识的满足。
文化局指出，展览开幕式当天，将由李干朗分享与关西女婿Jacques Fredet因实测关西民
宅叶屋所起的缘分。展览自107年11月17日至12月30日，在县定古蹟关西分驻所展出，以
“关西消失的民宅叶屋的建筑测绘图”等7张作品，及关西其他三合院的老照片与建筑局
部照片，对应实测图上的客家民宅建筑之美。
文化局长张宜真表示，展览当日除展出建筑测绘图之外，并首播由文化局拍摄的“来趣关
西”宣传片。本影片风格走文青路线，拍摄主题以“关西古蹟园区-关西的人文地景产”
为主要轴线，由文化局文化资产科员工郑岚之、钟函静2位素人演员担纲演出，情节描述
多年未见的好友相约新竹县关西，走访关西古蹟文化点包括关西分驻所、台湾红茶公司、
中正路老街、罗屋书院等。
张宜真说，全片以清新的文青风格串联关西文化、历史、美食以及自然景点，片中2位女
主角带领观众体验关西桐花美景、田园迷宫、茶产业文化及品尝道地客家菜，希望吸引更
多不同年龄层的游客造访关西小镇。
https://i.imgur.com/Zp3fv7l.jpg
法国建筑师Jacques Fredet亲绘的关西客家建筑物说明示意图。图／新竹县文化局提供