[闲聊] 败家子的客家语 xt1122jy PTT批踢踢实业坊

[闲聊] 败家子的客家语

楼主: xt1122jy (MD_mingxuan) 2015-10-13 00:52:21

哈囉
各位大家好
事情是这样子的
小妹的妈妈是半个客家人
外婆是新屋客家人海陆腔
但我妈不会说客家语
只能简单听懂几个字~~
妈妈说她小时候印象最深刻她的外婆会说
"BO PIANG ZIIˊ"
大概是这样的发音，妈妈说是败家子的意思
但是我上网查败家子的发音跟这个完全不一样~~
有人可以解惑有"BO PIANG ZIIˊ"发音的意思吗
还是我妈妈记错发音咧
纯粹想了解一下~~~
恳请解惑，谢谢

作者: aroma123 (123) 2014-02-19 01:48:00

gomozi+1

作者: strellson (台语是客家话) 2015-10-13 05:27:00

搏病子

作者: pork (清梦缭乱忆孤独) 2015-10-13 11:39:00

发病子 https://www.moedict.tw/:%E7%99%BC%E7%97%85

作者: galoopboy (高雄离家出走) 2015-10-13 16:57:00

有病的人，家人常常这样骂狗XDD

作者: GDT (强大不死基因怪胎) 2015-12-13 12:54:00

我比较喜欢骂GOMOZI@@我记得我小时候第一句说出来的客家话是脏话，被我阿婆骂好久@@

作者: jasmie (春丽) 2014-05-15 16:57:00

我都有听过长辈说xd

继续阅读

[消息] 2015客家族群与社会变迁国际学术研讨会gump44 请问这下这位还有人来看文章无?tdkato [征求] 征人拍摄台湾闽南语客语词汇教学小短片cyj69 [赠送] 日本人笔下的客家Joty [情报] ~客韵回绕乐客乡~音乐会VOWVOWVOW 苗栗青年教kuso客语mollac [资料] 客语四言杂字Chengheong [消息] 征求会讲客家话的朋友vercase [消息] 104年六堆客家成年礼fang29 Fw: [情报] 都会客家与多元文化青年论坛免费报名~~nini780304