1. PTT
  2. HKMCantonese

[问野] 我至叻，歌词中的喱HAIR

楼主: shushunova (愛存錢)   2015-04-01 21:33:39
如标题
喱HAIR 是什么意思呢?
作者: babiiannie (babiiannie)   2015-04-02 10:06:00
要直翻很难, 只能意解"乱,没头没尾
作者: akata (香港菜鸟参上!!)   2015-04-02 18:50:00
这是指人做事拖泥带水丢三漏四呢(我是土生土长香港人)
作者: babiiannie (babiiannie)   2015-04-02 19:01:00
我是澳门人...都差不多这意思
继续阅读
[邀约] 南港 木栅 或台北车站 语言交换comtw22002[邀约] 征粤语一对一家教，地点时薪皆可议john917[邀约] 高雄想学广东话 闽南语交换 接受视讯交流jasperya333[邀约] 新竹工作想学广东话(会国台英语)demonxu3[问野] 自学广东话的书cat5566[邀约] 语言交换 想学广东话Osomatsukun[问野] 已经跟ㄧ件的发音wanan[邀约] 征粤语一对一老师outafoxy[问野] 唔三唔四Rachelmas[邀约] 台北征广东话家教或语言交换saiyuki520

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com