[问野] 香港广州话同广州音差别 joy7533663 PTT批踢踢实业坊

楼主: joy7533663 (yo) 2013-08-19 16:00:00

大家好
维基百科把"广州话"称为标准粤语
使用地区包含港澳及广州
那请问广州音的粤语跟香港讲的粤语
除了外来语的差别以外，还有什么其他的差别吗?

作者: nasan 2013-08-22 14:54:00

声调上有区别,一声(阴平 )声调广州音有两个调,53和55.

作者: poohkoala ( \^0^/) 2013-08-23 02:05:00

说真的~没有学过语言学~这些几声的数字表示法根本不知对照标准在哪里不过我知道有一些字~可以听出来...像是[听]字..虽然是一声~但在戏剧节目里..一些比较资深的实力派演员自正腔圆的会讲的跟香港口语不太一样~[听]字有人发[停]的音~还有其他字~大家可举例

作者: amatrrosivi (Hankyu Brown) 2013-08-26 15:48:00

有些香港人也会把一声唸成降声欸

作者: nasan 2013-08-26 19:46:00

“听”字表示听说或者单用的时候读作一声，在一些词语里读作三声，三声比一声略低一点。比如，听众，听力。。

继续阅读