手机排版伤眼请见谅
昨晚看了人生第一部王家卫电影《东邪西毒》，
完完全全被这部片的美学所惊艳，
无论剧情、演员、画面、音乐...，
而且精简却深远的台词，
真的让我看完还是心里余波荡漾，
完全沈浸在东邪西毒的故事当中。
因为个人比较喜好听原音，
所以昨晚看的时候选择的是粤语的版本。
但好奇的点是，
明明其他人说的都是粤语，
为何只有林青霞说国语(而且感觉像事后配音)？
虽然我看的香港电影不多，
但我在看东成西就和其他有台湾演员的电影时，
演员们说的都是粤语，
所以有点好奇为何这部片特别只有慕容燕/嫣这个角色说国语，
是否为导演的特别安排呢？
还是说是王家卫认为，
演员在说母语的时候更能表现出角色该有的情绪，
所以才让林青霞用熟悉的语言来诠释？
以上，因小弟才疏学浅，
对于港片也涉猎不深，
但是实在太喜爱这部电影，
因此想去理解每一个细节，
希望各位大大们能指点指点，
谢谢！
备注：
我看的是终极版。
但是看很多板上讨论都觉得原版比较好，
不知道现在还有哪里可以找到原版来看呢？