[新闻] 周星驰这些哏只有香港人懂！ 台网友：…
楼主: mark32928 (小黄人) 2017-07-15 02:16:33
推文有说到闻西的梗
西其实在香港有女性生殖器的意思
所以原本的闻西就是在暗指闻女性生殖器的意思
但是我想跟大家聊的是
不晓得大家有没有看过台语配音版本的
因为这一个桥段
在台语配音里面是说
匹赛（鼻屎的台语）
我还是希望你叫我的全名 ㄉㄧㄚˉ匹赛（弹鼻屎）
觉得这段台语配音也是一绝
不晓得有没有板友有看过
唐伯虎点秋香的台语版
两个人在作对pk的桥段
不晓得台语配音要怎么配
西其实在香港有女性生殖器的意思
所以原本的闻西就是在暗指闻女性生殖器的意思
但是我想跟大家聊的是
不晓得大家有没有看过台语配音版本的
因为这一个桥段
在台语配音里面是说
匹赛（鼻屎的台语）
我还是希望你叫我的全名 ㄉㄧㄚˉ匹赛（弹鼻屎）
觉得这段台语配音也是一绝
不晓得有没有板友有看过
唐伯虎点秋香的台语版
两个人在作对pk的桥段
不晓得台语配音要怎么配
作者: ateng (过敏人生) 2017-07-15 03:11:00
那段台语是照翻
作者: makimakimaki (惨卷是好物...) 2017-07-15 03:12:00
你老娘来亲下厨 变 你母阿替我洗大腿
作者: JONLY0617 (普通) 2017-07-15 17:39:00
与龙共舞的台语版 龙家俊失踪的时候警官是说 我们抓陈进兴的时候 也没有这么多人
作者: kenjip1p2 (如果我们有缘再相遇) 2017-07-17 12:49:00
" target="_blank" rel="nofollow">维基有提过～～唐伯虎的台语版好像有看过 但是印象不深 比较有印象的还是普通语版本的