[问题] 请问一个粤语名词的问题

楼主: pipisily (pipi)   2017-06-28 00:22:34
https://www.youtube.com/watch?v=creDUMxzJZ8#t=25m19s
影片中黄狮虎说
楼鬼仔(音译)可以教出好人,那就是新闻了。
想请问大家,我知道他们说得楼鬼仔是妓院的意思,
但"楼鬼仔"这三个字的正确写法却不知道??
因此想请问大家,影片中的"楼鬼仔"三个字正确的写法或用词
谢谢
作者: candy50226 (牛津鞋不是花雕雞)   2017-06-28 01:00:00
查了一下 原来是指"老举寨" 还真的没有听过XD
作者: bllen (bllen)   2017-06-28 01:00:00
老举寨
作者: bllen (bllen)   2017-06-28 01:01:00
现在应该没什么人用了吧 好老的term
作者: candy50226 (牛津鞋不是花雕雞)   2017-06-28 01:03:00
真的很老派的用语 配合电影中的年代XDD
作者: matsui07 (不在他方)   2017-06-28 08:51:00
死三八偷看我的牌是不是想我○你娘
作者: tinyfan (小风扇)   2017-06-28 09:48:00
看推文长知识了
作者: tsaonimei (洨曹)   2017-06-28 19:12:00
推2

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com