[闲聊] 面要生面，蛋要生蛋 peoplemore PTT批踢踢实业坊

楼主: peoplemore (å…©ç™¾è¬ä¼ç‰¹çš„ç†±æƒ…) 2016-03-15 08:42:46

大家好
有部港片，有个剧情是这样的
老板，来碗餐蛋面，面要生面，蛋要生蛋，多葱。
我一直对于面要生面，蛋要生蛋这句话映象好深。
翻成国语是什么意思呢？
有没有人真的吃过呢？
是什么口感呀？

作者: jevoling (jevoling) 2016-03-15 09:06:00

乱猜是两倍量的意思？

作者: Landtoss (区区无赖，贱名不足挂齿) 2016-03-15 09:14:00

面蛋不要熟

作者: Bruce78522 (趴利是大人) 2016-03-15 09:53:00

那就是要两碗?

作者: neo5277 (I am an agent of chaos) 2016-03-15 10:24:00

2F的吧

作者: jason74723 (JASON) 2016-03-15 14:05:00

笨哥哥～我要一碗蕃茄牛肉面

作者: Tenging (菜鸟) 2016-03-15 14:19:00

洪金宝?

作者: Vassili242 2016-03-15 16:09:00

蕃茄蛋饭也有加底？

作者: raycyrus (QQ) 2016-03-15 16:27:00

来两杯阴阳奶水

楼主: peoplemore (å…©ç™¾è¬ä¼ç‰¹çš„ç†±æƒ…) 2016-03-15 17:27:00

记得好像是一个叫张什么霖的香港演员演的本身也是歌手

作者: CarlvinPiz22 (外套) 2016-03-15 17:35:00

人在江湖(非古惑仔)的张智霖，阿七餐蛋面，面要生面，蛋要生蛋，多葱，四碗，分开送来

作者: Hisashi14 (é˜¿å…©) 2016-03-16 02:05:00

老板来两个阴阳饱

作者: mibnsx (厌厌) 2016-03-16 11:31:00

三十六块八

作者: rabbit77610 (goodless) 2016-03-16 12:48:00

双肠捣蛋~

作者: orz65535 (′‧ω‧‵) 2016-03-16 14:49:00

我不吃葱的

作者: s734219 (资工系鲁蛇) 2016-03-16 15:27:00

蕃茄蛋饭二十五块半

作者: mibnsx (厌厌) 2016-03-17 11:41:00

不加底比加底贵？

作者: allbear 2016-03-17 22:38:00

早餐也有加底的吗？

作者: mibnsx (厌厌) 2016-03-18 08:58:00

你可以加两条香肠嘛

作者: kenlin7788 (kenlin) 2016-03-19 11:41:00

对不起我是卧底

继续阅读