[问题] 香港的电影都是另外配音吗? joscheng PTT批踢踢实业坊

楼主: joscheng (阿海，你起来~~~~) 2015-07-22 13:09:08

如题，
最近观察到了，很多的香港演员在戏剧中，并不是用自己的声音。
很多都是另外找配音，
这种情况是为什么??
有没有人可以帮忙厘清?

作者: pattda (ç„¡èŠçš„äººç”Ÿ) 2015-07-22 21:19:00

早期因为很多复杂原因就不采用现场收音更早以前是现场配音不过你应该也不会是看那年代的戏..90年代才开始慢慢出现转变现在情况再怎么复杂也是现场收再视情况把某些人配音(国语版粤语版啥的)

作者: pill5566 (çš®æ) 2015-07-22 22:38:00

好像可以拍比较快台词乱念例如1234 反正会配音

作者: Tenging (菜鸟) 2015-07-23 12:01:00

现在的麦比以前的麦好上好几个LEVEL

作者: SilentBob (阿区～) 2015-07-23 12:09:00

可是台词乱念不怕嘴型对不上吗~

作者: pilifonbao (台湾独立) 2015-07-23 23:51:00

赌神：周润发自己的声音，其他人都不是。至尊无上：刘德华自己配粤语，其他人都配音员的。刘德华的成功是必然的，从早期起有时间能配的都自己配，后来国语版市场较能接受后，也自己配过龙在江湖，桃姐，风暴...等

继续阅读