[问题] 有些配音怎突然怪怪的 Amaneismine PTT批踢踢实业坊

楼主: Amaneismine (Mai mai yeu Nga !!!) 2014-04-28 14:09:11

东森电影现正拨放醉拳1
在成龙餐馆白吃被打那段
哀哀叫的声音突然变得超奇怪等到对白部分才变回来
这是怎回事??
让我想到九品芝麻官里方唐镜也有部分对白配音明显不一样
怎会这样@@??
醉拳这奇怪的配音部分感觉像外国人配的....

作者: SLJH (投篮当饭吃) 2014-04-28 14:30:00

东游记最后，至尊宝：我听到明明她说是芝麻开门的这句话的配音也怪怪的

作者: gouki1986 (gouki=ごうき=枸杞) 2014-04-28 16:46:00

大大提出我从小到大的疑问了…希望有高手解答～感谢

作者: kaidohs (海堂) 2014-04-28 18:13:00

因为武打场面有时候用原音啊就类似那种哼哼哈哈的叫声

作者: f90274 2014-04-28 20:07:00

港配跟台配的差别阿，有些桥段只有港版有，录影带剪进台版就会有两种配音了，最明显就《逃学威龙2》

作者: wavek (狗猫猫 m(OvO)m) 2014-04-28 21:15:00

星哥惹到神父那段不过被剪掉后其实也满顺的

作者: tewrqazbn (SJY) 2014-04-28 23:15:00

不玩了不跟你们玩了

作者: kf222770 (Leslie) 2014-04-29 17:36:00

英文我看不懂就只看懂一个圈圈一个叉

作者: acer758219 (地狱倒楣鲁) 2014-05-01 06:55:00

方糖镜拿钱贿络星爷那段有一句也是配音突然很奇怪

作者: Tenging (菜鸟) 2014-05-05 09:21:00

母带剪辑的问题

继续阅读