楼主:
sholi (拜╰(〒皿〒)╯托)
2020-03-19 23:07:37※ 引述《cattielin ()》之铭言：
: 突然想到
: tvb是演员原音还是配音阿？
: 觉得很多演员其实声音都有自己特色
: 比如李施嬅的声音 好像每部都一样
: tvb是演员自己配音吗？
早期(天地男儿等等等)
港剧都那几个人配
主角跟老头、老太什么的
虽然配音的人少
但听得很有亲切感。
像鲍方老爷子、白茵阿姨
几乎看到脸，我脑海就有声音
还有固定的男一，所有的男主角都他配的
女主角倒是没深刻印象
有看过中国版配音就不习惯
之后有得看原音就没再看过配音版了
台版的配音也就没有了
之前好像有详细讨论过
是成本的问题的样子。
楼主:
sholi (拜╰(〒皿〒)╯托)
2020-03-19 23:10:00早期男一是不是就是韩玛莉老公 光头叫什么名字来着
作者:
pattda (ç„¡èŠçš„人生)
2020-03-19 23:48:00还有一位财大气粗胖胖的大叔 反正粤语讲不好国语很溜
原PO的问题怎么看都很奇怪 他是在问粤语还是国语配音
作者:
pattda (ç„¡èŠçš„人生)
2020-03-19 23:49:00我猜他是看陆剧才有这疑问吧 陆剧是少有的配音国自家人拍给自家戏剧却几乎都配音(古装 不过时装也很多)
罗嘉良的就很像本人 郭晋安等也很像 配音员真的很厉害模仿能力都很强
作者:
pattda (ç„¡èŠçš„人生)
2020-03-19 23:51:00全世界真的很少见 可能是中国独有文化XD
作者:
pattda (ç„¡èŠçš„人生)
2020-03-19 23:53:00有些配音真的很强大 声音很好听口音全世界都有 一个台湾就已经是这样了 人家做法是训练统一1-2种口音 你训练不足那是你弱 怪不了人XD真正原因是古装会开放游客跟多组剧组拍 太多现场音无法收少数看没配音的剧要拍比别人久 成本也会上升TVB现在不太拍古装 就算拍也很少超过三组吧之前看过TVB古装街照 应该两组就很紧绷 太小了XD杜燕歌也是配音界男一男二吧以前他们演电影会有12345忽然想到冲上山哥是杜燕歌配的 迷人对! 女星几乎都配音超怪的 男星偶尔还会自己配我只能看家有喜事听到张曼玉原音 他大部分都别人配音不过那年代男女差异这么大 电影几乎都以男星为主男星主打要是我也会懒得去配去赚真银比较快 反正也不是真主角吴比较闲(殴 吴君如有时候还会自己配国语耶 可能他比任何人都在意吧 梁家辉也跟吴君如一样 有时候自己配国语可那年代女星演技比男星好 应该说女人从小就被要求演戏演技一直都比男星高很多 开窍也比男星早XD这点我是在好莱坞演员身上发现的 女星开窍会早个八年我觉得主因就在"我不是主角"这么简单XDD女星一定会心理不平衡阿 做一样多事角色还不好钱少一大截还要我多花时间去配音 我宁愿被枪指著去拍戏还可以收钱所以王家卫很迷人 他坚持声音是角色、演技一部分 都现场收 那个声音之好听的 从此迷上粤语台湾配不好日韩剧...东邪西毒超疯的 青霞国语其他人粤语 就是在坚持这件事现场收音才是完整的
我猜是有些明星本人讲粤语的音调真的不好听才另外找人配
作者:
icion (柯柯)
2020-03-20 17:08:00谷峰就比较有意思 在台湾演殷天正是原因 可是2001的殷天正却是用配音的...另外蔡少芬当时好像是有签约的关系 所以在亚视的胜者为王4是用配音的...
作者:
pattda (ç„¡èŠçš„人生)
2020-03-20 22:06:00TVB禁止艺人去别台的禁令 这很不文明 明显违法
作者:
icion (柯柯)
2020-03-21 07:30:00谷峰好像只有2001的殷天正是用配音的 其余在TVB的戏都是用原音...
楼主:
sholi (拜╰(〒皿〒)╯托)
2020-03-24 01:39:00最近第一次看创世纪，吴奇隆粤语赢tvb某些演员几条街。怎么办到的？
楼主:
sholi (拜╰(〒皿〒)╯托)
2020-03-20 07:10:00早期男一是不是就是韩玛莉老公 光头叫什么名字来着
作者:
pattda (ç„¡èŠçš„人生)
2020-03-20 07:48:00还有一位财大气粗胖胖的大叔 反正粤语讲不好国语很溜
原PO的问题怎么看都很奇怪 他是在问粤语还是国语配音
作者:
pattda (ç„¡èŠçš„人生)
2020-03-20 07:49:00我猜他是看陆剧才有这疑问吧 陆剧是少有的配音国自家人拍给自家戏剧却几乎都配音(古装 不过时装也很多)
罗嘉良的就很像本人 郭晋安等也很像 配音员真的很厉害模仿能力都很强
作者:
pattda (ç„¡èŠçš„人生)
2020-03-20 07:51:00全世界真的很少见 可能是中国独有文化XD
作者:
pattda (ç„¡èŠçš„人生)
2020-03-20 07:53:00有些配音真的很强大 声音很好听口音全世界都有 一个台湾就已经是这样了 人家做法是训练统一1-2种口音 你训练不足那是你弱 怪不了人XD真正原因是古装会开放游客跟多组剧组拍 太多现场音无法收少数看没配音的剧要拍比别人久 成本也会上升TVB现在不太拍古装 就算拍也很少超过三组吧之前看过TVB古装街照 应该两组就很紧绷 太小了XD杜燕歌也是配音界男一男二吧以前他们演电影会有12345忽然想到冲上山哥是杜燕歌配的 迷人对! 女星几乎都配音超怪的 男星偶尔还会自己配我只能看家有喜事听到张曼玉原音 他大部分都别人配音不过那年代男女差异这么大 电影几乎都以男星为主男星主打要是我也会懒得去配去赚真银比较快 反正也不是真主角吴比较闲(殴 吴君如有时候还会自己配国语耶 可能他比任何人都在意吧 梁家辉也跟吴君如一样 有时候自己配国语可那年代女星演技比男星好 应该说女人从小就被要求演戏演技一直都比男星高很多 开窍也比男星早XD这点我是在好莱坞演员身上发现的 女星开窍会早个八年我觉得主因就在"我不是主角"这么简单XDD女星一定会心理不平衡阿 做一样多事角色还不好钱少一大截还要我多花时间去配音 我宁愿被枪指著去拍戏还可以收钱所以王家卫很迷人 他坚持声音是角色、演技一部分 都现场收 那个声音之好听的 从此迷上粤语台湾配不好日韩剧...东邪西毒超疯的 青霞国语其他人粤语 就是在坚持这件事现场收音才是完整的
我猜是有些明星本人讲粤语的音调真的不好听才另外找人配
作者:
icion (柯柯)
2020-03-21 01:08:00谷峰就比较有意思 在台湾演殷天正是原因 可是2001的殷天正却是用配音的...另外蔡少芬当时好像是有签约的关系 所以在亚视的胜者为王4是用配音的...
作者:
pattda (ç„¡èŠçš„人生)
2020-03-21 06:06:00TVB禁止艺人去别台的禁令 这很不文明 明显违法
作者:
icion (柯柯)
2020-03-21 15:30:00谷峰好像只有2001的殷天正是用配音的 其余在TVB的戏都是用原音...
楼主:
sholi (拜╰(〒皿〒)╯托)
2020-03-24 09:39:00最近第一次看创世纪，吴奇隆粤语赢tvb某些演员几条街。怎么办到的？