退伍偶像 Highlight以“完全体”聚在一起的感想是?
完全体Highlight闪耀的飞跃从这里开始。
THE HIGHER LIGHT
Q 真的是时隔很久拍摄的团体画报，一起拍摄的感想怎么样?
A 耀燮：很温馨啊
A 斗俊：我离退伍有段时间了，这期间做了很多个人活动，觉得有点孤单。
今天因为成员们都在身边所以觉得很踏实。就像汤饭一样...(全体爆笑)
A 东云：我的话是在部队里觉得很孤单，哥哥们都已经出来开始活动了。在邻近退伍的
尽头的时候，耀燮哥在<蒙面歌王>里很活跃，部队里看着电视故意对后辈问说
“知道这是谁吧?”
A 耀燮：没有对不知道的朋友们体罚吧?(笑)
A 东云：“怎么样?好像唱得不错吧?”好像问了这些，内心很骄傲啊
https://i.imgur.com/CxLSzTD.jpg
Q 在军队生活的期间有特别想念的瞬间吗?
A 斗俊：在部队活动的时候，有过和其他歌手一起合作公演，那时候很常想到成员们。
当时因为没有SOLO曲，如果和哪怕一个成员一起入伍的话，至少可以做些什么，
所以觉得很可惜。
A 耀燮：在阶级低的时候特别想念成员，我们不是全部都是有点年纪才入伍的状态吗。
20代初半的朋友们是先任(前辈)的情况有很多，那些朋友们说在中学的时候
跳过'Fiction'这种话题的时候，就不可能不想起成员们。
Q 虽然分离了，但成员们都过着相似的生活，所以会在心理上成为依靠吧
A 耀燮：不是也有可以使用手机的时间吗，团体kkt聊天房里很常会互相聊天。
今天吃了什么做了什么，从非常小的事情到不能和别人分享的悲伤和苦恼这样
的事情会透过讯息互相交换。
Q 退伍后改变最大的点是什么?
A 东云：从军队回来后，我的生活和价值观没有发生戏剧性的变化。
A 斗俊：反而是对父母和朋友们再次觉得感谢? 对粉丝也是觉得很谢谢。
A 耀燮：其实单单一个成为'军毕者'这件事粉丝们好像也变得很放心，我们也变得很有
余裕。
https://i.imgur.com/pFknx0b.jpg
Q 今天也是这样，平常的上班顺序是用抽签决定的吗? 是非常民主的团体呢
A 耀燮：这是我们很久的传统了。其实最第一个做或最后做都没有太大的关系，但我在
想是不是经纪人为了赋予平衡性而设计的方法。当然刚开始是依照我们的想法
而开始的，为了有趣用抽签或爬梯子决定化妆顺序，现在已经成为一个系统了。
Q 虽然只是一个例子，但想问说像这样团队气氛或规则之类的是不是长久维持HIGHLIGHT
的秘诀
A 斗俊：首先大家都很会让步。是很会退让的一步的朋友们，现在回头看的话这个好像
是最大的秘诀。
Q 当然有一边吵架磨合的过程吧?
A 耀燮：不是完全没有过吵架的事情，但比起吵架在那之后怎么解决好像比较重要，大
家好像都很聪明的排除前进。
A 斗俊：其实吵架的记忆已经很久了，好像是7年前?
A 耀燮：依稀还记得的是，那时候不管怎么样都给予彼此认可。因为给予对方认可，所
以可以互相对话，然后理解对方。
A 斗俊：所以其实说是吵架好像也很暧昧。
A 耀燮：意见冲突的程度?
A 斗俊：现在也不会有意见冲突的时候了，因为互相喜欢什么不喜欢什么，像鬼一样都
知道。
https://i.imgur.com/TGjTFMd.jpg
Q 曾经是10代的粉丝现在变成职场人，甚至到了结婚的岁月，和一起成长的粉丝们好像
有着与众不同的同志情谊。
A 耀燮：“我的10代是哥哥们”“我的20代存在着你们”看到这些应援词，会有和他们
一起的的感觉。其实我的10代不也是一样吗，10代的时期作为练习生开始，到
现在为止在叫做Highlight的团体里唱着歌，都是和粉丝一起度过的时间。
A 起光：没有理由的等待我们的'军白期'，给予我们应援和爱真的很感谢，虽然粉丝们
也知道，现在正在准备专辑。准备我们最擅长的专辑和舞台，想快点和大家见
面。
Q '军白期'期间，新入坑的粉丝也有很多
A 耀燮：看着年幼的粉丝们也喜爱着我们觉得很神奇，我们的魅力居然还没有向大家展
示完，以后也...啊，觉得有点不好意思。(笑)
A 斗俊：魅力都展示完后会不会说“喔? 就只有这样?”? 觉得有点担心啊。(笑)
A 起光：那好像是没什么办法的担心啊。(笑)
https://i.imgur.com/s0zIaLa.jpg
Q 虽然是半玩笑半真心，但对于新专辑负担很大吧? 现在进行到什么程度了?
A 耀燮：嗯...要走的路还很长?
Q 或许可以稍微透露一下吗?
A 耀燮：真的很想讲，但还不是可以透露的阶段，还是在对于方向性苦恼的状态。
军白期全部加起来超过2年了，虽然没办法一次填补那些时间，但想给等待的粉
丝展现更好的样子，所以很苦恼。
https://i.imgur.com/gDrDmKj.jpg
Q 提前通过BAZZAR Instagram收集了想对Highlight问的提问，大家很好奇一些小事呢
今天的TMI是...
A 起光：我最近都3点左右睡觉，早上12点左右起床，可以睡很久的，但昨天失眠了，所
以早上做了重训后来的。
Q 是去了健身中心来的意思吧?
A 耀燮：我说了不要像大叔一样讲话了吧。(笑)
A 东云：我时隔了一周刮了胡子，出来之前在家里玩了魔兽世界，早上在地下城里打了一
次卡。
A 耀燮：因为新买的洗发精昨天到了，今天第一次用了，和护发素一起清爽的洗了头。
A 斗俊：我为了这次的画报，进行了一周程度的减肥。因为唯一在做的运动足球不能踢
了，为了健康好像要不时这样做才行。
https://i.imgur.com/w3dBmv8.jpg
Q 性感和可爱之中，很多人在问哪个比较容易。
A 起光：不流冷汗能做好的比起可爱，好像是性感。
A 耀燮：首先，后面好像要加'装'的字，装可爱真的很难。
A 斗俊：耀燮曾经孤军奋战过啊。
A 东云：其实抛开年龄，例如看妈妈也会有觉得很可爱的时候不是吗，那种面向被粉丝
发现虽然也很好，但勉强做的话也会消耗很多能量。果然，装是很累的。
Q 出道初期和现在相比的时候，有“现在知道了，但那时候不知道”的事情吗?
A 耀燮：20代初、中办的时候，觉得时间走得很慢。以为20代可以永远，但那好像只是
一瞬间而已。现在的时间好像流逝得很快，所以觉得每瞬间都更珍贵。
https://i.imgur.com/QjrLphB.jpg
Q 作为模范的前辈偶像是谁呢?
A 耀燮：是2PM前辈。听到马上就要回归的消息的时候，就只凭这个成为了力量。虽然没
有给予我们直接的应援，但是只看着他们活跃的活动就觉得很踏实。
A 斗俊：这次回归能大发就好了。
Q 作为出道13年次的长寿偶像，觉得可以如此长时间得到大众的喜爱的秘诀是什么?
A 斗俊：得到喜爱这件事不是能随我们的心决定的，是运气好。
A 东云：今天早上在刮胡子前看着镜子我的样子，有了这样的想法“人们为什么会喜欢
这样的孩子呢?”(笑)只觉得很感谢。
A 耀燮：但是在各自的位子上为了得到喜爱尽了全力这件事是真的，不知道是不是知道
我们用心的做了所以得到喜爱。其实出道那时候是不会有粉丝的外貌...
A 斗俊：果然，是运气好。(笑)
Q 再看出道时期的照片的话心情怎么样?
A 耀燮：比起讨厌...啊...有点可惜!(全体爆笑)
A 斗俊：早知道就给点意见了，其实也不可能那样。
A 东云：那时候是如果不画烟燻妆这种的话，反而看起来会很奇怪的时期。
A 耀燮：我们只是跟着当时的潮流尽了全力而已!
https://i.imgur.com/tjrYk8U.jpg
Q 今年Highlight的目标是什么?
A 耀燮：也有可能是全部人的目标，希望Corona赶快结束，想要站在舞台上。特别是斗
俊因为连最后的演唱会都没办法参与，大概是现在最恳切渴望舞台的人。
Q 在演唱会舞台上最想做什么?
A 耀燮：就只是初问候。
A 斗俊：那样的话我好像真的会哭，偶尔会想像，舞台上的样子。第一首歌开始的时候
会不会马上就哽咽了。
Q 那天到来的话，想和粉丝们怎么样问候?
A 耀燮：想说但到现在为止没能说的话。大家好，我们是Highlight!
BAZZAR 访谈网址
https://www.harpersbazaar.co.kr/article/53314
翻译[email protected]
访谈影片
长寿偶像，HIGHLIGHT像汤饭一样的化学反应
https://youtu.be/bdDrwGXrEsg
cr.Harper's BAZZAR [email protected]
Highlight的访谈官方姿势? BAZZAR 3月号从头到尾都是Highlight
(HIGHLIGHT_BAZZER 3月号Behind)
从头到尾都是Highlight的影片
#Highlight 100% 有趣100%
拍摄期间没有间断过笑声的BAZZAR 3月号拍摄现场
https://youtu.be/-Fy3sfdYH8w
[email protected]

哇先推! 谢谢翻译!

sea大居然还没睡XDDDD

我是睡到一半起来XDDD peggy大辛苦了！访谈好多让人会心一笑的回答XD 最后一题真的是目前最想听到的话啊～感觉在现场听到这句会直接哭出来哈哈

感谢翻译！

谢谢翻译~

谢谢翻译！ 长长久久的吧

这访谈好有声音跟画面 光想像就觉得现场气氛很愉快 最后面的3个回答好戳人 想哭QQ

感谢翻译！

谢谢翻译！

谢谢翻译!!

感谢翻译! 好期待啊QQ

感谢翻译！！看来真的又笑又想哭TT

TMI那段好可爱XD