[新闻] '灶台上的猫咪'梁耀燮访谈 (非原标)

楼主: peggy0410 (lorene0410)   2021-01-18 16:51:36
'灶上猫' 梁耀燮“'大人'的舞台最印象深刻,受尽煎熬 掉了5公斤”
https://i.imgur.com/nIBeY1b.jpg
在这里将公开HIGHLIGHT梁耀燮'蒙面歌王'的幕后故事。
梁耀燮以灶台上的猫咪的名字,从137代开始到144代,连续八次获得歌王称号,证明了惊
人的唱功。又以歌王战最大票差、偶像连胜次数最多等纪录,在'蒙面歌王'写下了新的纪
录。
在18日播出的节目中,可惜的让出歌王位置的梁耀燮说出了他的感想“我的歌能够成为某
人的安慰,让我感到很幸福,更真心感谢用更大的爱给予我许多照顾的观众朋友们”,
“以后也会更幸福的唱歌的。”
Q1.有很多人期待你出演'蒙面歌王',到出演为止花费了五年,为什么花了这么长的一段
时间?
A.蒙面歌王是家族、粉丝等我周边的人,全都希望我能够出演的节目,对我来说某个瞬
间开始就变成了像课业一样。很谢谢蒙面歌王这五年期间一直来寻找我,但是 因为无
法承受竞演节目的负担感还有周边人的期待。所以这段时间进行了考试,也很感谢在
我退伍后,没有忘记我,再次找来的制作组,打破空白期,当粉丝听到我的声音的时
候能猜中吗?也很好奇,所以就决定出演了。
现在觉得这个作业好像完成的很好,所以像想要获得称赞的猫咪一样,就是这样的心
情。
Q2.再一次获得优胜的话就是9连胜的,不会觉得可惜吗?
A.说实话,对于9连胜的纪录我不是没有野心。但是因为年末的关系,导致蒙面歌王录制
行程提前,实际上八连胜后两天就进行了合奏,没有好好准备舞台的余裕。因为这样
比起9连胜的纪录,我是想着如果这是最后一个舞台的话,要给观众们听到什么样的歌
曲,所以选择了这首歌。在做着“初雪”舞台的时候,因为可以回忆了过去五个月以
来的灶上猫所以很幸福,评审团们好像也是在这种意义之下红了眼眶。
Q3.在节目中公开真面目后的初次问候让人印象深刻,去年8月30日退伍之后,马上在一周
内出演蒙面歌王!五个月的时间因为作为歌王长期出演,所以退伍问候来的很迟的心情
是什么?
A.说实话对于我没有想过能坐上这么长期歌王的位子。决定出演的时候,对于歌王也没
有目标,想着即使在第一轮的时候被淘汰,只要做出让自己也满意的舞台就够了,但
没想过会到这样,这么晚才做退伍问候。但是因为是作为退伍后第一个节目,想向观
众们做退伍问候,所以用举手敬礼跟大家打招呼了,那时候的心情非常的复杂微妙。
Q4.在歌王位置的期间,特别是获得了偶像评审团的全力支持,心情是怎么样的?
A.当然很感谢很多的前辈给予我的好话,特别是偶像后辈们给予我的全力支持,觉得很
神奇心情很好。特别是VICTON的许灿和MONSTA X的旼赫,在蒙面歌王里说我是模范的
告白,有点满足。在淘汰放送后和许灿通过SNS联络了,现在他称呼我为哥。不久后,
准备三个人一起吃个饭。
Q5.在守护歌王位置的期间,内心很辛苦!听说身体也受了很多苦?
A.歌王位置的重量,比想像中的还要沈重。在那样的负担感和在歌王位置与音乐剧并行
做着,体力上非常辛苦。所以肉掉了5公斤程度,评审团们也说我好像渐渐瘦了,每次
录制的时候都很担心我。虽然背着这样沈重的歌王的重量不是一件很简单的事,但也
很怀念这个艰辛的过程,觉得是自己能够成长的时间。
Q6.现在为止总共11场舞台,达成735万次的观看次数,成为了历代级话题性的歌王,最印
象深刻的舞台和可惜的舞台是什么?
A.记忆最深刻的舞台是Sondia的大人。因为这是成为“治愈专门歌王”头衔的值得感谢
的舞台,也是为我自己带来安慰的舞台,所以以后感到辛苦的时候,时常拿出来看好
像也会获得安慰。观众们以后在很累的时候,也能看'灶上猫'获得安慰就好了。还有
我没有留下遗憾的舞台,当然无法满足的自已的部分也有很多,在演出过程中,虽然
也有感觉到自己的不足之处,但每次的每个舞台我都尽了全力,所以绝对没有后悔。
想对那天的我说声辛苦了。
Q7.作为八连胜歌王 "蒙面歌王全体共同排名2位! 偶像歌王排名1位! 歌王战最初20:1纪
录! 735万次观看历代最大话题性的歌王! 等...创造了许多新纪录! 这其中最满足的
头衔是什么呢?
A.虽然我对所有的头衔都很喜欢,但要从这其中挑选的话,不管怎么样还是蒙面歌王全
体共同排名二位这个头衔最让我满足。就像前面说的那样,蒙面歌王对我一直像是想
要做好的作业一样,我每次看到那个头衔的时候,总是会觉得我好像做得很好一样,
就像作业做得很好的优等生一样,想赶快在粉丝面前炫耀和发表,希望大家多多给予
我鼓掌。
Q8.'灶上猫'的面具太适合你了,有很多这样的评价,觉得怎么样呢?
A.其实在出演蒙面歌王之前很担心,戴着面具唱歌会不会很辛苦啊? 有这样的想法,所
以在家里戴着红外线皮肤管理机做了唱歌练习。但是'灶上猫'的面具和红外线皮肤管
理机相比,非常的轻巧可爱。以后我有了儿子和女儿的时候,我一定要好好炫耀一番
,说是我“人生的推进器”。虽然现在才告白,但'灶上猫'的面具真的很帅气不是吗?
尤其是和纸片很搭,所以看着舞台上的样子的时候,我自己都觉得非常可爱。
https://i.imgur.com/chkymTl.jpg
Q9.今年就出道12年了!去蒙面歌王有什么意义的话?
A.在'蒙面歌王'的五个月时间里,一起过了很多个纪念日。出道11周年和生日、中秋和
圣诞节,年末和新年全都是和蒙面歌王一起度过的。在出演'蒙面歌王'的期间,哭也
哭了很多,笑也笑了很多,所以更无法忘记。在军队的时候,对自己的自信感是缺乏
了很多的状态。但'蒙面歌王'作为契机,又再次找回了自信感的契机和转折点。
Q10.在这五个月期间,向喜爱'灶台上的小猫咪'的观众说一句话的话?
A.因为Corona19很多人支撑著艰难的日子,希望这些人看到'灶台上的猫咪'的舞台,就
算是一下下,恳切的希望他们能忘记辛苦,得到安慰。这段时间我的歌曲能成为某人
的慰藉,我感到非常幸福,也真心感谢用更大的爱的给予我照顾的众多观众们。
以后也会更幸福的唱歌,也希望各位能一直都很幸福。
翻译[email protected]
https://n.news.naver.com/entertain/article/477/0000281596?lfrom=twitter
作者: seaBottle21 (BEASTONLYONE)   2021-01-18 17:07:00
谢谢翻译!!! 居然要和迷弟一起吃饭了XDD
楼主: peggy0410 (lorene0410)   2021-01-18 17:13:00
许灿真的是成功的粉丝XDD羡慕
作者: seaBottle21 (BEASTONLYONE)   2021-01-18 17:20:00
昨天看完初雪的舞台也有感觉到小猫是在为这段长征做一个美好的收尾,梁真的是非常有想法也非常了不起的人啊,真心希望你能一直在舞台上幸福的唱歌
作者: topkyu0704   2021-01-18 19:07:00
我们最棒的治愈歌王!谢谢翻译~
作者: Light2mei (Mei)   2021-01-18 19:28:00
谢谢翻译!!!梁真的是很温暖、很有想法的人
作者: iciris   2021-01-18 20:50:00
感谢翻译!!!
作者: seaseasea (Pat)   2021-01-18 21:17:00
推~
作者: chw1126   2021-01-18 23:54:00
感谢翻译!做得非常好啊是模范生!!带着这么温暖的想法完成了这趟旅程真的很感谢QQ
作者: Kavass (Kavass)   2021-01-20 16:56:00
听耀燮唱歌真的是很幸福,希望歌王也要一直幸福

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com