兼顾课业与球技 高竞争环境刺激林庭谦成长
https://wowsight.tw/2018/04/10/%E3%80%8A%E7%B1%83%E7%90%83%E3%80%8B%E5%85%BC%E9%A1%A7%E8%AA%B2%E6%A5%AD%E8%88%87%E7%90%83%E6%8A%80-%E9%AB%98%E7%AB%B6%E7%88%AD%E7%92%B0%E5%A2%83%E5%88%BA%E6%BF%80%E6%9E%97%E5%BA%AD%E8%AC%99%E6%88%90/
http://0rz.tw/Vmy5k
2018-04-10 叶士弘232 Views 0 Comments Benson Lin, 林庭谦, 篮球, 金华国中
“课业当然是重要的，因为我们是学生运动员，学生是摆第一个，再来是运动员嘛，如果
你成绩没有达到一个标准，你就不能当一个运动员，你就不能比赛，就不能练习，这当然
是第一个最重要的。”
赴美留学的林庭谦，就如同吴永盛等前辈一样，除了面对高竞争的篮球战场，还有高难度
的课业压力，他必须先克服不熟悉的语言障碍，再开始进一步修习课业，更重要的是，相
较于台湾的一般状况，美国更重视课业，若成绩未达一定标准，球员甚至无法上场，换言
之，就是直接被剥夺竞争的机会，可见课业的重要性。
林庭谦回想刚赴美的状况，他特别感谢高一、二时，有金华国中学长孙永成与孙立成的照
顾，让他能在异乡的旅程初始，能更快融入环境。他为了更容易被好大学看中，高三转学
到名校Hargrave Military Academy就读，那是间军校，也是间高中强权，他努力力争上
游，也沃得不小成果，他说：“今年也选到维吉尼亚州我们联盟的第一队，算是一个给自
己的肯定。”
林庭谦回想高中时期的求学经过，他深刻感受到美国教育与台湾的不同之处，他说：“台
湾是把你安排得很好，让你一步一步照着计划走，美国就是这个时间你可以做自己想做的
事情，你可以去投篮，你可以出去玩，就是做你想做的事情，真正能生存的人，就是把这
个时间拿去做他需要做的事情，他才会在一个等级生存。”
林庭谦正努力追逐属于自己的篮球梦想，他更明白要在美国脱颖而出的困难，但他选择全
力以赴，来自教练的话语，让他获益良多，尤其是谈到自律，他说：“教练告诉我，到了
大学以后，你就要把自己当成一个职业球员了，因为大学给你奖学金，他可以随时把你抽
走，你如果表现不好，你如果练球迟到不认真，他可以把你开除，而且你要对你自己管理
，他也不会逼你，因为你后面有一大堆人在等你这个位置，所以如果你自己不努力，或是
太散漫，他可以随时把你换掉。”
（照片来源：林庭谦提供）