原文转自Hoop Taiwan美国职篮战国策
https://goo.gl/ZCT159
“我不是那种天才型的球员，想要有被人看到的机会，就只能比别人更努力多一些，多待
一年，唯一目标就是想拼第一级大学奖学金。”
将自己从零开始，重新出发放手一搏，选择到预校（Prep School）多拼一年，台湾旅美
小将王律翔等了四年，终于敲开NCAA第一级舞台，下季将加入第一级的缅因大学（Maine
），将成为吴永盛、陈盈骏之后，史上第三位赴美挑战，登上第一级大学舞台的台湾球员
。
身高183公分，体重约80公斤的王律翔，在美国可以报到6呎1吋，180磅，在美国主打控球
。短短几年间，台湾前往美国挑战的球员不在少数，但真正踏到预校体系的却是少之又少
，王律翔更是第一个从预校脱颖而出，获得NCAA第一级大学关注的台湾球员。
台湾并没有预校的学制，但预校在欧美算是相当常见，预校的本质是让高中生能在上大学
前一年先修美国大学学程，身分是高中应届毕业生或是高中毕业后不一定，但主要是衔接
大学课程功能。除了学术科目之外，想要争取大学奖学金的运动员，也会到预科争取更多
曝光机会。
王律翔国中是金华国中二连霸的冠军班底，但国中时期主打前锋，毕业后他和前国手东方
介德之子东方译慷、现效力于NAIA的控球后卫陈振杰等金华国中同学一同赴美，从美国学
制高二（相当于台湾学制高一），于缅因州的李伊学院（Lee Academy）读起。
但东方译慷和陈振杰先后转学，而且在美国上了大学，只有王律翔不仅在李伊学院待了下
来，还在高中毕业时多待一年预校。他说，自己最大体认是，当初国中是JHBL冠军队，但
在美国的高中篮球界，自己并没有想像中的这么出色，因此想达到目标，只有比别人下更
多苦心。
他说：“去年高中毕业本来想有过第二级大学也可以考虑，但最后决定留下来唸预校，多
拼一年，自己目标就是想拼上第一级大学。”
李伊学院位于美国东北的缅因州的李伊镇（Lee），是个规模只有千人不到的小镇，加上
位处东北，王律翔形容这里“什么都没有”，生活规律到只有念书和打球。
他说：“学校这里，大概可以用鸟不生蛋形容吧？除了念书，唯一休闲就只有球场，但既
然是抱着想要往上爬的梦想来到美国，就一定必须得要有所牺牲。”
随着网络社群和影片的推波助澜，美国高中球员招生已经成为各家球探杀破头的战场，通
常顶尖高中都会在15岁甚至更早就被大学球探锁定。
除非天赋异禀顶尖，否则到了高四还没有球探密切关注，代表未来能争取到奖学金的机会
越低，真正会等到预科的球员，必定都是想为了身价最后奋力一搏，在这样竞争环境中，
对于身为亚洲人的王律翔更加不利，但他早在高四时，就已经加入李伊学院的预科校队，
高中毕业后，更决定在学校多留一年。
他说自己前两年在美国生活，算是适应良好，直到决定到了预校之后，才真正会到什么叫
做为了奖学金孤注一掷的压力。
当时李伊学院的全队只有他上了预科，而由于只有一年学制，所有的队友都是一年内临时
成军，队上除了王律翔来自台湾之外，全部队友都是外籍球员，包含来自塞尔维亚、俄罗
斯和立陶宛等欧洲强国，每个人都想要在美国得到大学奖学金的竞争体系下，强度自然和
高中完全不能相提并论。
他说：“到了预校之后，别说是对手，连队友都不会跟你客气的，因为大家都是想求表现
，想被球探关注，才愿意来到预校多等一年，肯定都有很坚定的决心。加上我们学校预校
球队的强度很高，高四那年一开始真的很挫折，全队都想拼奖学金，看到自己同位置的球
员有球打，一定会觉得不甘心，但无论如何，有了目标，就一定要撑下去！”
亚洲球员在美国生存已经很不容易，就像是王律翔也曾经碰过教练帮他推荐NCAA学校，但
对方一看他是6呎1的亚洲人，连影片也不看就让他吃闭门羹，加上到了连队友都是彼此竞
争的环境，很多心里压力，很难和外人说分明。
他说：“当爸爸、妈妈和以前台湾的老师、教练，问我在这边怎么样，上场时间多不多，
只能告诉他们‘我很好，别担心’。然后自己继续努力，因为想拼第一级大学机会，再怎
么辛苦，都只能自己忍下来。”
王律翔说，把自己放空从零开始，“心态真的很重要，在这里没有人会在乎过去你是谁，
从到了美国就是从零开始，要能证明自己可以往上爬，要很清楚知道自己想要的是什么，
我不是天才型球员，想要有被人看到的机会，就只能比别人更努力多一些，然后，要很有
决心。”
谈到决心，王律翔肯定不会比别人少，他知道即便不是能够飞天遁地的天才球星，但他仍
知道自己如果升上第一级大学舞台，需要靠什么本事生存，为了上大学，他学业成绩维持
在GPA 4.0的满分高标，至少，在机会到他面前的时候，他让自己各方面都是做好准备的
。
他说：“我最大的作用就是防守，亚洲人和同样身高的黑人拼进攻，肯定是没得比，但我
对自己防守很有自信，在这等级舞台，最重要的，就是不能怕，即便是面对肯塔基大学（
Kentucky）的后卫，我也一样有信心能和他们对抗。”
他很庆幸而且清楚的是，自己能够在国中毕业就到美国去，比起身边队友，他更孰悉和适
应美国文化，如果是在台湾念完高中才赴美，一定不可能有现在机会。
他说：“找到自己适应的环境很重要，如果亚洲球员高中毕业才到美国念预校或是两年制
专科学院，短时间内要适应球队、文化、学业，还要能拼奖学金，真的很不容易。这也是
我为什么选择留在李伊学院，至少这里的环境我很熟悉，教练很信任我，如果高中毕业换
到其他学校，说不定根本找不到位置。”
经过多待一年，整整四年的高中和预校生活，王律翔努力没有白费，就近的缅因大学相中
了他，并且提供非篮球奖学金让他入学。
王律翔拿到的奖学金名称是“Presidential Scholarship”，由于NCAA第一级大学规定，
每队的奖学金球员只能有13人，但通常如果是国际球员或是教练团喜欢，但暂无空间的球
员，会选择用其他技术性方式先入学，未来大二或大三，看机会再取得篮球奖学金。
远的不说，今年NCAA 8强战为北卡大学在面对肯塔基（Kentucky）一战，投进绝杀两分球
的梅耶（Luke Maye），就是按照这种模式入学，他大一还是自费生（Walk-On），直到大
二才取得奖学金，但却在精英八强（Elite 8）一战成名，被誉为北卡史上最不像救世主
的救世主。
缅因大学并非篮球强权，1979年加入美国东方联盟（America East）至今，从未挺进过全
美锦标赛，上季只有7胜，排名联盟垫底。
但其实经过一年预校生涯，当初并非只有缅因大学对王律翔有兴趣，其余包含德州州大（
Texas State）和南达科大州大（South Dakota State）等第一级大学都曾探询过王律翔
意愿，甚至曾是日本最年轻国家队培训国手，角野亮伍现在就读的第2级大学南新罕布夏
州大（Southern New Hampshire）也想给王律翔篮球奖学金，也证明自己选择多留一年，
争取更多曝光机会的策略没有错。
但王律翔之所以考虑缅因大学，并非学校名气考量，而是如同在预校一样，能不能真正找
到自己发挥空间。
他说：“我有个最要好的高中队友是黎巴嫩人，他高中毕业时有很多大学想争取，但最后
选了能打进64强的南达科他州大，一开始上场时间很多，但最后球季却被冰，大一打完就
选择转学了。”
王律翔口中说的黎巴嫩球员，是身高6呎4吋的控球达维奇（Sergio El Darwich），除了
身高高人一等，过去曾是黎巴嫩亚青国手，更是现在西亚最受瞩目的新生代控球之一。
达维奇第一年在南达科他州大还是主力替补，大一平均上场时间多达17.1分钟，但最后球
季十场比赛最一场未上，包含今年锦标赛首轮面对挺进NCAA决赛的冈查加大学（Gonzaga
）之战，让自己首年大学生涯留下一半空白。
王律翔说：“我和达维奇聊很多，他也给了我很多建议，因为我们都很深刻体会到，亚洲
人在美国，找到适合自己的地方，真的比选择学校名气重要。”
从国中毕业生到自己找到实现目标的方式上大学，其实王律翔来到美国这么多年，台湾学
生不过是在18、19岁，对于未来仍懵懵懂懂的年纪。
他用有点感叹气说，“来到这里最大改变，应该是要逼自己赶快长大吧，如果我在台湾念
高中大学，可能不用担心太多会不会没球打，大学在哪里的问题，在这里什么都要自己想
办法，真的很清楚自己想要的是什么，然后要坚持住。”