[读解] 这句不太懂附图 moopend0073 PTT批踢踢实业坊

楼主: moopend0073 (不要问我会怕) 2020-04-10 20:50:12

http://i.imgur.com/CBeuEH8.jpg
附图了！
对于句子里两个主要的动词不太明白怎么使用，拜托各位大大了

楼主: moopend0073 (不要问我会怕) 2020-04-10 22:59:00

作者: cinqfive (in Korea) 2020-04-11 12:08:00

第一句最后那个动词收音少一个 "人" 韩国人打字快时候不一定打正确字用脸搞笑意思如果是文法不懂可以找间接引用

作者: junec612 (June) 2020-04-11 15:35:00

内文的单字在naver字典都找得到，我自己的理解是这样。https://i.imgur.com/ITdxEx6.jpg推文的句子就不太确定要表达什么，有前后文出来可能会比较好理解。

作者: kw4856 (kw) 2020-04-11 16:41:00

作者: loveisth520 2020-04-11 21:43:00

这两句不是爱的迫降第一集的台词吗第一句是当女主被狗仔拍到大家在讨论该怎么办的时候胖胖跟班说要不要让他们把女主角的脸再模糊一点第二句是两兄弟在吵架的时候大哥说因为二哥遭到诈骗而被人家当成傻瓜智障你第二句只截到后半部分没有提到原因

继续阅读