学韩文动机:
- 很喜欢女团Twice,想了解她们的歌,跟她们说的话。(子瑜最棒)
- 以学韩文为借口,看韩剧没有罪恶感。
- 以后或许工作上能用到韩文。
- 想利用服兵役的时间学点东西。
学韩文时程:
- 从2019年2、3月开始,到2019年10月20日考试,大约八个月。中间有断续1个月,但我
猜平均每天3个小时。
有利学韩文的背景:
- 中文流利(韩文语汇很多汉字)
- 日文流利(韩文文法与日文相似)
- 英文流利(韩文外来语大多来自英文)
学韩文的方法:
1. 最早是看YouTube影片。Seemile Korean 有推出一系列教导韩文发音跟初级文法的影
片,有日文、英文、越文版。我是看日文版教学:https://youtu.be/GHBZs_dPIeM
2. 之后是看www.howtostudykorean.com的文法单元。我一个单元一个单元地读,对文法
概念形成非常有帮助。他讲解非常好,如果英文可以,个人非常推荐使用。
3. 之后,我读了外研社(简体中文)出版的首尔大学韩国语教材四本。
https://reurl.cc/Qpmvo9
由于文法已打底,可以地毯式复习文法内容,并且背单字。我很推荐这套教材,很适合自
学。(tip:台大图书馆可以借)
4. 为了准备Topik,我买了有十回练习题的书。我只写了三回左右。这本书好处是讲解详
细,且音档都在google云端,不必用光驱。https://reurl.cc/nVy8MD
5. 考试前写了官网考古题一回,听力跟阅读都60几分。
6. 平常听Twice,看韩剧(www, misty, 迷雾森林等)。
考试心得:
- (台大考场)考场女生好多。中场休息想上厕所,她们几乎排不到。(应该被讨论)
- 阅读、听力,到后面很多都用猜的。所以,尽量把握前面分数。
- 写作写了550字左右,比想像中多。
- 考完很开心,八个月的努力后,毕业考的感觉。
考试成绩:
- 成绩出来比想像中好,很开心。希望之后再接再励!
https://i.imgur.com/kWj3izv.jpg
学韩文的心得:
- 由于韩文有连音化,同音词汇多,听力有点难。我发现不要去想文字,而单纯就声音判
断,比较能掌握听力内容。
- 汉字很多哈哈,越学越熟悉。
- 韩国文化产业兴盛,学习资源多,不会无聊。
- 自己现在比较理解韩国文化,对韩国有亲切感,希望台韩友好。
期许:
- 希望能认识韩国朋友,实际运用韩文。
- 台湾对韩国的假新闻、偏见能少一点。