[闲聊] 韩文语言交换该如何进行?

楼主: issuekuo (yixiu)   2019-08-07 08:48:02
这次去韩国的营队认识了一个韩国女生
她目前正在学中文,回国后我提议要语言交换
她也一口就答应我了
我的目前是自学韩文一年半
对方目前学中文2个月
这是我第一次语言交换,想问大家语言交换时会订一个聊天主题吗?
在语言交换前需要看一些华语教材吗?
烦请大家解答了><
作者: g71733 (genie)   2019-08-07 09:12:00
依据本人语言交换多年的经验(?看双方的目的地是什么 若双方的语言程度在初级阶段的话 可以每次订一个主题聊天 遇到不会的字教对方 教材的话看对方有没在学的书 但中级阶段以上可以自由对话 个人觉得自由对话是比较难的部分
作者: CCY0927 (只是个暱称罢了)   2019-08-07 10:36:00
我的经验是,初级(或是几乎等同不会)在单字或文法上都极为不足,很难进行所谓的“聊天”,复习课本+补充例句较为实际。对方才学两个月,你就当作对方完全不会比较保险,不要有什么期待。比较大的问题在于,对方如果是在韩国学,你在台湾极有可能无法找到该教材,要请他拍照片给你才行。初期拍个一两次,大概没什么问题,困难点在于如何持续下去。以上是指“韩←→中”交换模式,若你们是“韩←→英←→中”这种模式,那就又是另一种情况了。
作者: loveisth520   2019-08-07 11:05:00
我之前是用某款语言交换app认识一位韩国人原本是要互相教学 但现在都变成用韩文而已xD
作者: ibluemonkey   2019-08-07 23:39:00
如果有自学进度,可以固定一半时间讲中文一半时间讲韩文,讲中文练习对方的进度(看他想练习什么)、或他问你问题,反之韩文练习你的进度、你问对方问题 订主题聊天亦可,但要有一定程度比较好
作者: saetdstar (^_^)   2019-08-08 11:32:00
初级我建议可以订一个主题,因为初级没有什么对话能力,所以可以先教对方这个主题会使用的单字和例句,再针对单字跟例句重复练习,重复练习才是王道
作者: ExpoEmblem (世博会徽)   2019-08-09 20:42:00
我觉得要先确定她是不是真的有想认真学中文

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com