[读解] 第52次考古题请益

楼主: handsomemen   2018-02-24 05:32:12
各位韩文的先进大家好
最近在准备四月份的 TOPIK II,有篇考古题中间的内容语意不是很能掌握,想说跟大家请教看看。
这句话是在第二个(省略)开始,两个""之间
出处 第52次 读解: https://imgur.com/gallery/CNABQ
我自己的解读是: 被东九看着看,(自己)本来会的话(东西)又变的好像不会了,自信感都没了。
还请大家不吝指教,谢谢。
作者: jovita ( 12:23)   2018-02-27 00:57:00
东九后面的助词表示东九是被(说话的人=老师)看,而不是被东九看这句话我的解释会是:“仔细看东九,懂是懂了,但是好像常常不懂得表达,如此一来,就变得没有自信。”是朴老师说出来鼓励东九要有自信勇敢发言的话

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com