[翻译] 帮忙中翻韩QQ silence0930 PTT批踢踢实业坊

楼主: silence0930 (CC) 2017-08-05 19:17:22

各位大大好
最近在玩绝地求生
遇到了满多韩国人的
也跟几个韩国朋友一起打
但是因为语言不通没办法+到他Steam好友
请问这2句的韩语可以帮我翻成罗马拼音吗~~~
"我可以加你Steam好友吗?、你的ID是?"
另问韩语的崩牙是什么意思?
感谢><

作者: tcc0816 (tcc) 2017-08-05 19:41:00

……

作者: panziyu (panziyu) 2017-08-05 20:32:00

有翻译版喔

作者: tume7 (无敌七) 2017-08-05 20:33:00

崩牙应该是指 "骗人的" 或是 "假的"

作者: beeswhw (Besswhw) 2017-08-05 20:43:00

你要付帮你翻译的版友多少钱？

作者: bassrock (猪公) 2017-08-05 21:30:00

崩牙就是螺丝的锁的地方锈掉了很难转进去(X

作者: fubon518 2017-08-05 22:23:00

另一个说法是滑牙

作者: j35111 (ä½ è½æˆ‘èªªy) 2017-08-05 22:36:00

作者: lover76 (Erosicc) 2017-08-06 01:24:00

打英文应该也可以通，以后要聊天也不能靠版友们帮你翻。

作者: tomwu1993 (吴京) 2017-08-07 21:29:00

steam friend ok? ID tell me ok?steam ? ?

继续阅读