[翻译] 荞麦冷面包装 cherway PTT批踢踢实业坊

[翻译] 荞麦冷面包装

楼主: cherway (参) 2017-07-20 15:05:17

是这样的…前阵子去玩的时候试吃了一种冷面
觉得不错吃也没多想就买了
结果看不懂说明，而且之前也没煮过类似的东西......
整个不知所所措
以下是面的正反面包装
http://i.imgur.com/p88VIda.jpg
http://i.imgur.com/8pSWSaM.jpg
恳请各位帮忙翻译调理步骤
（应该拍的是那一区没错吧??）
感恩~~

作者: YUYENHU (☠☠☠☠☠☠) 2017-07-20 19:49:00

600ml的水煮4分半面放到冷水里冷却180ml的水把酱料蔬菜搅拌收汁再把沥干的面放进去酱汁中就完成了以上。不负责任的翻译。

作者: dustdevil (嗯哼!) 2017-07-21 09:02:00

第三步应该是180ml的冷水放入酱包和蔬菜包搅拌均匀就行了，因为是冷的沾酱，所以不会再加热收汁

楼主: cherway (参) 2017-07-21 18:16:00

感谢两位大大~~

继续阅读

[闲聊] 家教老师会帮忙改作业吗agneslove [揪团] 高雄家教kemmi 售书-延世大韩国语三四册及阅读本dearabun [揪团] 师大推广 TOPIK高级(5-6级) 李秀演老师 watase663 [售书]最权威的延世大学韩国语课本(2)+练习本(2)ivuryo [售书] 延世韩国语3~6册+线上课程hsulowliet [售书]延世韩国语(简体版) ryhpez Fw: [闲聊]韩国语能力考试听力备考方案sargent 售：延世韩国语2 （简体版）已售出skyadidas [翻译] 请教韩文翻译Fracessco