抱歉，本人并未学过韩文（谚文）
因为在游戏上遇到不能理解的文字说明，找到此版请教
我玩的是棒球游戏
虽然游戏有中英日翻译，文字说明差异不大
但因为实在不能理解说明的意思为何
不少玩家也在揣测说明意思
究竟这意思是在指投手抓打者三振能力增加 还是抓盗垒能力增加？
因为这游戏是韩国厂商开发的，所以可能韩文意思会最贴近原意
本人不会韩打 只会用Windows内建韩打的手写板照着文字写出来
http://i.imgur.com/uxWdvfW.png
横杠的地方是因为图片模糊看不懂写不出来
其他游戏图片如下
中文接口
http://i.imgur.com/qMVOAUG.png
英文接口
http://i.imgur.com/6woP7bS.png
日文接口
http://i.imgur.com/Q163VyY.png
韩文接口
http://i.imgur.com/7TADcUR.png
希望有高手解惑 谢谢