[翻译] 麻烦帮我翻译这句话的意思，感谢 sinyi PTT批踢踢实业坊

楼主: sinyi 2016-05-14 20:44:47

朋友女友po的，希望求解！
两人感情有点问题的感觉

作者: annie5817 (NiNi) 2016-05-14 20:48:00

她是说胬? 胬胬胬胬?

楼主: sinyi 2016-05-14 20:52:00

奇怪..po的时候看是正常的韩文？http://i.imgur.com/3w11hG7.jpg

作者: zolo2010 (左楼巨婴) 2016-05-14 21:22:00

对过去的一切怀抱感谢对即将来临的一切保持正向

作者: thebirds (The Birds) 2016-05-14 21:23:00

出自Dag Hammarskj阛d抱歉上面乱码，出自Dag Hammarskjold:“For all that has been — Thanks. For all that shall be — Yes.”

楼主: sinyi 2016-05-14 21:49:00

谢谢

作者: SARAH12349 (SARAH) 2016-05-15 17:59:00

胬? 胬胬胬胬? 好好笑xddddd

作者: chi0103 (lalala~~~~) 2016-05-15 22:47:00

怎么又来了XDDD

作者: bird010702 (珊瑚) 2016-05-16 19:33:00

又一个来虽然胬胬很好笑但有翻译版啦!

继续阅读