[听解] 挖角的韩文 discipile PTT批踢踢实业坊

楼主: discipile (DIS) 2016-05-02 07:36:06

最近在重看只属于你那部韩剧
里面一直出现挖角这个词
可是听起来像是scout这个音，不像韩文字，像是外来语
但我google挖角的英文跟韩文都不是这个
可以跟我说明下scout那个的韩文吗？

作者: fubon518 2016-05-02 07:50:00

scout查询韩文用naver字典，屌打google

作者: Cupman (假韩国人) 2016-05-02 18:18:00

google是指google翻译吗? 请大家告诉大家不要用那个不管学什么语都不要用

作者: ryona1118 (Gin Gin) 2016-05-03 00:07:00

就是挖角的意思，用外来语表现

作者: miraflower 2016-05-03 23:20:00

但说实在韩文常常有很多Korean English，所以别太认真

作者: ryona1118 (Gin Gin) 2016-05-03 23:31:00

对啊，在英文并不是，但韩国人用此表现挖角～

作者: saram (saram) 2016-05-04 02:07:00

台湾老人说WC是厕所.台湾人不会说英文的10,就用两根食指交叠成"十"型,这时老外一看以为自己是僵尸.

继续阅读