楼主:
tj068512 (Lanlin)
2016-04-03 13:57:10学韩文已两年多
上次检定考运气好有考到4级
(阅读猜超多+写作乱写还字数不足)
最近觉得
应该要开始多读文章
增进语感 也可以知道现实中韩文是怎么应用
逛了几次网站
想买几本一般小说回来看看
(主要是参考销售排行
像日本or欧美翻译过来的小说
想要有剧情 读起来有趣一点)
又担心会太难
毕竟目前为止只读过课本内的短文章
买回来看不懂的话就囧了(汗)
不晓得大家都是怎么开始阅读?
学到什么程度才开始接触实际的
例如韩国书籍 新闻报纸等等
还是我应该先从童话故事开始入门比较容易呢?
(但我是比起网络更喜欢看实体书的类型
盯着萤幕比较不能集中
或是网站印下来看也是可以的)
先谢谢大家耐心看完~~
我个人是四五级的时候开始从散文看起,因为篇幅短感觉负担不会像小说一样那么强烈,可以一次只看一两篇,但是可以重复多看几次深入探讨跟理解~
作者:
why90004 (萝卜蹲完菜头蹲)
2016-04-03 15:04:00我会看童话书或是图文书或是新闻,但都需要多看几次才能完全理解
作者:
CCY0927 (只是个暱称罢了)
2016-04-03 20:55:00童话其实有所区分,许多童话故事的背景因为是在古代,所以会有很多现在不常出现的用词,让你读得很辛苦。你可以想成例如“员外、衙门、捕快……”这类词汇,在现代标准汉语中很少被使用。新闻的话,个人经验是演艺类最容易入门,政治类最难(所需背景知识最多)。你可以每天看看KBS九点头条新闻,官网上会有逐字稿;另外,Naver新闻中,有个opinion分类,里面有很多人写的专栏文章,你可以参考看看。大部分都是政策相关论述,有的人对这些没兴趣,看不下去也算正常,总之先挑自己有兴趣的东西试试看。此外,如果对了解韩国有兴趣的话,可以考虑读一下韩国小学3~6年级的社会课本。里面会介绍韩国政府机构、地理、历史…等资讯。教科书虽然一纲多本,但差异点大概就是在美工、排版这些地方。人在韩国的话,可以去书局翻翻看,不然就是上网找找有没有预览可看。我是觉得这类书籍买二手书就可以了。
作者:
sinedu (新新)
2016-04-03 22:28:00先从新闻看 娱乐新闻觉得简单后就看 经济社会新闻 然后就可以从自己有兴趣的小说开始免费童话书可以到naver上打例如白雪公主韩文 naver会跑出动画短片
作者:
Lyon9 (一点滴诗意)
2016-04-04 00:51:00绘本太贵 买轻小说比较好之前跟板友买过漫画来看 我觉得相当不错 4级正好
楼主:
tj068512 (Lanlin)
2016-04-04 10:22:00谢谢大家的回复~像C大说的用词差异也是我担心看不懂的这样看来我应该先从新闻来读比较适合~会再找找有无二手书或漫画可以买比较没负担
楼主:
tj068512 (Lanlin)
2016-04-04 12:00:00谢谢楼上f大~刚刚马上装了naver的app真的方便看很多漫有很多免费漫画也很方便看
作者:
sinedu (新新)
2016-04-05 00:00:00最近发现Yeong Ae这个youtuber 的影片有中韩字幕也可以看看
楼主:
tj068512 (Lanlin)
2016-04-05 00:57:00哇 刚刚去看了觉得很有趣!!她体验好多台湾的零食 餐厅之类的 而且字幕用心人又很漂亮~~ 谢谢推荐>w<