[闲聊] 欧爸是在叫谁 bestshe PTT批踢踢实业坊

[闲聊] 欧爸是在叫谁

楼主: bestshe (棒棒她) 2014-07-22 00:38:03

不知道该po在哪
问到答案就会自行删文了
谢谢
刚跟朋友在说
韩国女生叫男友或老公叫欧吧
叫自己的哥哥也是欧吧
如果情人跟哥哥同时在场
那要怎么分辨是在叫谁啊
我的解释是：可以叫情人优ㄅㄛ（4声）注音文请包涵
哥哥就叫欧爸
他又说那叫欧爸的时候老公跟哥哥还是不知道叫谁吧
而且优ㄅㄛ（4声）是结婚后男友就不适用了啊
讨论到最后变成哥哥和老公不能同时在场就对了 orz
有版友可帮忙解答吗？

作者: ensha (我的骄傲无可救药) 2014-07-22 00:44:00

在欧爸前面加上名字不就可以区分了吗XD

作者: sigstyle (六个培根蛋) 2014-07-22 00:51:00

楼上正解XDDD 刚也认真想了，看到一楼就醒了哈哈

作者: saram (saram) 2014-07-22 01:04:00

自己哥哥,对外要加称u-ri. 我哥 .

作者: raul12 (有人) 2014-07-22 10:03:00

有些人会互称亲爱的(cha ki ya)，不然就靠眼神和语气判断曾经和四个韩国人一起上班，忙内叫欧逆时，就是比较亲的那个会回应，其他人就是xx欧逆这样

继续阅读

[情报] 今年的topik考试已经开始报名囉！realmirror [闲聊]新版Topik考试心得flkjsi [售书]首尔大韩国语3、Korean grammar in use中级tr2239 [情报] 有台中朋友想学韩文吗?^_^fxp87184 [闲聊] 关于 eotteohgeafflic {求救}请懂韩文的大大帮我看一下这罐是什么？Cliya [家教]板桥附近找家教steve916313 [情报] 有台中朋友想学韩文吗?^_^fxp87184 [情报] 新北市劳工大学韩文(二) 开始招生ss3603666 [售书] 成均馆大学语学堂2级教材ning67