[韩文] 发音和单字的问题请教

楼主: souldragon (依法不依人)   2014-06-13 18:12:09
1. 韩语元音 H 唸 ㄝ 另一个元音H的横杠在左边的
有人说发音一样 韩国人没在分的 但也有书写唸ㄟ
即短音和长音的差别 请问哪个说的对?
2. 韩语复合元音 例如 "一l" 唸ㄜ一 都是照原本的音组合唸
  但"卜"逆时钟旋转90度这个音是唸ㄡ 变复合元音时都唸ㄨ
还有"卜"逆时钟旋转90度 + "l" 这个音唸ㄨㄟ 也很奇怪?
3. 对不起的两种说法 米阿那米打 和 切松阿米打
有什么差别?其中一个是否为不好意思的用法
  sorry和excuse me各是对应哪一个呢?
以上问题请教.. 谢谢
作者: rsd0324   2014-06-15 17:13:00
1.两个其实是有差的ㄝ和ㄟ,但韩国一般人讲话也真的没在分2.ㄡㄚ念快的话,跟ㄨㄚ没什么两样。且注音有ㄨㄚ不是更好记。3.第二个比第一个更尊敬
作者: imgnosis   2014-06-15 17:48:00
要发出标准的音与正确的唇形,齿龈,舌及喉部使用有很大关系,例如唇形不同发音也随之差异.有一个很有趣现象,我并不是说发音不重要,而是就台湾而言又有多少对ㄤㄢ,ㄣㄥ,ㄓㄗ那么在意或能够区别,但大多时候也不影响沟通
作者: jeffrank   2014-06-15 18:41:00
是不太影响, 不过我觉得ㄤㄢ和ㄓㄗ的音差满多的
作者: imgnosis   2014-06-15 18:57:00
哈哈,可能是口音吧XD
楼主: souldragon (依法不依人)   2014-06-15 19:44:00
那想问一下韩文的excuse me是发什么音?看韩剧没听过?
作者: imgnosis   2014-06-15 20:53:00
excuse me 对应的韩语可用sil rye hap ni da(或sil rye Ji man),通常用在问路或打岔,也是有人用“切松”情况.米阿用在亲密或同侪之间或比自己地位低,年纪小.切松比较正式,对上位,尊敬或陌生人使用.

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com