[问题] 有人知道怎么中文化吗？ grene PTT批踢踢实业坊

楼主: grene (black or white) 2014-12-04 12:28:38

一年前很像有人问这问题，是无解的
但是现在对岸都出中文的激战二了，请问有办法中文化自己的程式吗？
希望能更加体验剧情呀，不然都听不懂他在讲什么...

作者: piggy731cgh (我欲乘风归去) 2014-12-04 16:21:00

解法就是玩陆版阿，应该没人想动那超大的档案

作者: ltd2001 (御茶猫) 2014-12-04 16:37:00

学英文囉

作者: mp0953 2014-12-04 20:49:00

慢慢查...虽然游戏进度慢，不过很愉快

作者: neko0624 (æœ€æ„›å¦¹å¦¹çš„è‚¥å®…è‘›æ ¼<3) 2014-12-05 10:16:00

至今依然无解

作者: ltd2001 (御茶猫) 2014-12-05 11:55:00

基本上红帖的态度就是：国际服就那些语言，想要中文?你可以去玩阉割河蟹服阿

作者: sundazlas (穆恩) 2014-12-05 12:54:00

还是无解

作者: x51811danny (人) 2014-12-05 22:22:00

学英文囉

作者: forWinds (审判之羽) 2014-12-05 23:34:00

慢慢听其实不难懂@@ 如果想再看一次可以翻翻youtube不少故事模式的影片@@ 说不定陆版也有翻好的影片话说如果有办法自己中文化激战版应该就不会这么冷清了不过...真的能自己翻我猜应该会像google翻译喔XD

作者: twinkle (未来。正来。) 2014-12-06 00:59:00

自己翻其实可以跟 google 翻译不同，比较接近口语，但要花比 google 式的直观翻译多的时间 (多读几次、多想几次

作者: takomalu (～(╴△╴)～) 2014-12-06 01:51:00

自己翻的好处是有看有听有想顺便就学英文了 XDD

作者: shortimex (白毛葡萄) 2014-12-06 06:52:00

玩游戏就是为了娱乐,干嘛还要花大量时间在翻译上折磨自己,而且这种方式学习英文的效果其实不大,记住,你是在玩游戏不是被游戏玩,想懂剧情就去玩陆版,ping值也比较正常

作者: keyut2433 (keyut2433) 2014-12-06 06:59:00

对英文有点成度就直接玩剧情，看不懂直接去看影片其他的玩法制作GOOGLE全都有资料不难找

作者: kcsmart (苍い孤岛) 2014-12-06 12:48:00

living story的剧情不断增加更新,没人手再加翻译吧那个剧情量跟名词太多了

作者: cjennn (cjen) 2014-12-09 16:20:00

我是中英通的玩家，对gw2的世界观很有兴趣，欢迎聊天 :)

继续阅读