记者王怡翔／综合报导
富邦悍将28日与32岁的尼加拉瓜籍投手杰斯(暂译，全名为Juan Carlos Ramírez)完成签约
，成为新球季富邦第五位加盟的外援战力，悍将领队蔡承儒表示，经过球团长期观察，杰斯
的直球相当有威力，同时也有不错的变化球角度，近期表现也相当优异。因此决定邀请入队
，厚实球队整体实力。
杰斯为右投右打，自2006年起在美职新人联盟展开职棒生涯，2013年在大联盟首度登板后，
2015-19年陆续在费城人、响尾蛇、水手、红人及天使等球队出赛。总计六年的MLB资历留下
出赛142场、主投288.1局，并拿下15胜及204次夺三振等纪录。2020年季末加入墨西哥太平
洋冬季联盟，5场先发拿下3胜，防御率仅1.57，近两场先发都投超过7局，更在16日先发出
赛投8局无失分拿下胜投，预计再投一场先发结束冬季联盟赛事后，即准备来台参加春训，
备战明年中华职棒赛季。
身高196公分的杰斯可胜任先发、中继、后援等不同角色，近年则专职担任先发投手。2017
年成为天使队固定先发轮值一员，单季缴出11胜不仅是个人大联盟生涯最佳纪录，也是该季
天使队最多胜的投手。对于能够带着太太一起来到全新的环境为富邦效力，杰斯本人除了希
望能够在台湾度过美好的时光外，也渴望了解更多美丽的台湾文化，更期待能够早日登板投
球，让球迷爱上他所带来的JC TIME。
富邦悍将领队蔡承儒表示，因受全球疫情影响，洋将来台的程序比以往更加繁琐，抵台后加
上隔离和自主健康管理的时间，需要更多时间调整，所以今年底球团就超前部署准备更多的
洋将人选，以备不时之需，希望明年开季就以最充沛的洋将战力迎接全新球季。
https://www.setn.com/m/news.aspx?newsid=872570
作者: naiyomin (梅花7) 2020-12-28 10:13:00
JC直译吧
作者:
hhhhh11 (hhhhh11)
2020-12-28 10:36:00不是阿 所以到底干美国队长什么事？
还要再投一场先发才来欸，能参加春训感觉也要1月底了
作者: wallacechen (有点熟的乡民) 2020-12-28 11:26:00
上面写暂译，搞不好最后名字还会改也说定
作者:
cj0920 (都市野人)
2020-12-28 11:31:00明明就是网罗杰斯~~~
作者:
spurs2120 (Fundamental)
2020-12-28 12:36:00这个翻译如果是记者自己翻的那真的很烂
作者:
ellahebe (影子的影子)
2020-12-28 12:53:00推
作者:
yawenla (热血爱旅行)
2020-12-28 13:35:00卡洛斯 和 拉米瑞兹 都比较好吧
作者: wallacechen (有点熟的乡民) 2020-12-28 17:29:00
富邦自己的脸书就是写杰斯...看看之后会不会换
作者: xpoooqx 2020-12-28 21:47:00
JC叫杰斯还好吧