[问题] 收到日本朋友的来信... thelastone PTT批踢踢实业坊

楼主: thelastone 2011-01-20 15:34:35

如题,第一次收到囧
内文如下:
お手伝いありがとうございます。
PTTってどこでしょう？ｗ
意思好像是说:感谢帮忙,PTT是什么之类的吗...?
请问我要怎么回答阿...orz

作者: doraemon1293 (Mithril) 2011-01-20 16:43:00

不知道为何都会出现乱码

作者: inohikaru (Hikaru) 2011-01-20 17:52:00

ptt在哪里?

作者: j5a6s7o8n ( 面线宗 ) 2011-01-20 18:55:00

一个神秘的地方....

作者: radar735 (雷达) 2011-01-20 19:17:00

比较好奇为什么她会知道有批踢踢啊?

作者: c19918043 (韦彧) 2011-01-20 22:04:00

PTTは所だと思う？ふふふ...

楼主: thelastone 2011-01-20 22:50:00

我想是因为我自介那边写说"from PTT",让他误会了吧...

作者: pog0615 (贴心听话小女人) 2011-01-21 14:42:00

跟他们的2ch很像这样他应该就懂了

楼主: thelastone 2011-01-22 16:57:00

感谢~看回应对方好像懂了XD

继续阅读