来源：
https://reurl.cc/raLOpO
内文：
翁朝栋：钢市前景像人字形雁群飞来
中钢1月合并税前盈余达36.1亿，创8年来单月新高，中钢董事长翁朝栋18日在新春开泰祈
福典礼上表示，中钢去年做足基本功，且产销恢复正轨，乐观期待3月营运再创佳绩；他
更认为，随全球疫情获控制，不仅上半年、尤其下半年钢材需求大爆发，钢市前景很有机
会呈现V型大反弹，就像“人字型的一群雁子正在飞来！”
翁朝栋强调，中钢今年三大目标，就是落实高质化精致钢厂、绿能产业发展及节能减碳，
为下一个50年奠定基础。其中，节能减碳部份，中钢已成立碳中和小组，将朝短、中、长
程目标迈进，并积极协助下游升级转型，以提升台湾钢铁产业竞争力。
翁朝栋表示，去年受疫情影响，且美中贸易战持续，全球经济大崩盘，钢铁业也面临前所
未有的困境，所幸在全体同仁辛苦打拼下，公司营运拉尾盘，从去年8月开始小赚，到今
年1月合并税前获利36.1亿，已赚赢去年全年，加上去年做足基本功与改善体质，包括二
号高炉提前大修，且转炉石通过环评顺利在台北港填海造陆，乐观期待3月份再创营运佳
绩。
展望未来，翁朝栋认为，最坏和最艰困时期已过，且最近全球疫情逐渐获得控制，各国陆
续施打疫苖，预期上半年、甚至下半年，钢市有机会呈V型大反弹，尤其下半年反弹更大
，因此钢市前景就像“人字形的一群雁子正在飞来”，且不会迷路。
至于未来钢市需求的指标，翁朝栋说，去年从大陆反弹起，今年观察重点在美国和欧盟，
因美国总统拜登刚上任一定拼经济，且欧洲也会振兴经济，另中国则是十四五规划的第一
年也会拼建设、日本在拼举办奥运、韩国也在救经济；此外印度也是观察重点，中钢印度
电磁钢片厂去年12月开始转亏为盈，希望今年在寻求与当地或日本钢厂合作上能有突破，
以解决关税障碍问题。
至于何落实高质化精致钢厂等三大目标上，翁朝栋认为，中钢要扮演关键性角色和发展关
键性零组件外，在电动车方面也希望持续提高“薄顶规”电磁钢片产能，希望由现在每年
10万公吨，至2025年提高到23万公吨。
心得：
燕子不会迷路了！